C-440/07

PostanowienieTSUE2010-06-09CELEX: 62007CO0440ECLI:EU:C:2010:324

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie kryteria należy stosować przy ocenie szkody w ramach odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty, w szczególności w odniesieniu do kosztów poniesionych przez przedsiębiorstwo w wyniku stwierdzenia nieważności decyzji uznającej koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem oraz decyzji o rozdzieleniu jednostek powstałych w wyniku połączenia? Jakie są przesłanki odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty, w tym pojęcie „wystarczająco istotnego” naruszenia prawa wspólnotowego w postępowaniu w sprawie kontroli koncentracji?

Ratio decidendi

Trybunał, rozstrzygając w ramach postępowania odwoławczego, ustalił ostateczną wysokość odszkodowania należnego Schneider Electric od Komisji. Decyzja ta opiera się na wcześniejszym wyroku Trybunału w tej samej sprawie, który prawdopodobnie rozstrzygnął o zasadzie odpowiedzialności. Niniejsze postanowienie koncentruje się na kwantyfikacji szkody, biorąc pod uwagę kryteria oceny szkody w kontekście odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty, w tym zwrotu kosztów poniesionych w wyniku nieważności decyzji dotyczących koncentracji oraz pojęcia wystarczająco istotnego naruszenia prawa wspólnotowego.

Stan faktyczny

Schneider Electric SA poniosła szkodę w postaci kosztów uczestnictwa we wznowionym postępowaniu kontroli koncentracji oraz obniżki ceny sprzedaży Legrand S.A. Szkody te powstały po tym, jak wcześniejsze decyzje Komisji dotyczące koncentracji zostały unieważnione przez Sąd. Schneider Electric SA wniosła skargę o odszkodowanie przeciwko Komisji, a Sąd nakazał Komisji naprawienie szkody. Komisja wniosła odwołanie od tego wyroku Sądu.

Rozstrzygnięcie

1) Wysokość podlegającej naprawieniu szkody, wymieniona w pkt 3 sentencji wyroku Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 16 lipca 2009 r. w sprawie C‑440/07 P Komisja przeciwko Schneider Electric, zostaje ustalona na kwotę 50 000 EUR. 2) Żądanie Schneider Electric SA dotyczące zasądzenia kosztów postępowania zostaje oddalone.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (wielka izba) z dnia 9 czerwca 2010 r. – Komisja przeciwko Schneider Electric (sprawa C‑440/07 P) Odwołanie – Uchylenie zaskarżonego wyroku w części – Stan postępowania pozwalający na wydanie orzeczenia w sprawie – Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty – Ocena szkody 1. Odpowiedzialność pozaumowna – Szkoda – Ocena – Kryteria – Zwrot różnych kosztów poniesionych przed przedsiębiorstwo w wyniku stwierdzenia nieważności decyzji uznającej koncentrację za niezgodną ze wspólnym rynkiem, oraz decyzji o rozdzieleniu jednostek powstałych w wyniku połączenia (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 41-50) 2. Postępowanie – Koszty – Właściwe przepisy (por. pkt 51-53) Przedmiot Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba w powiększonym składzie) wydanego w dniu 11 lipca 2007 r. w sprawie T‑351/03 Schneider Electric SA przeciwko Komisji, w którym Sąd nakazał Komisji Europejskiej naprawić szkodę Schneider Electric z jednej strony związaną z kosztami poniesionymi przez Schneider Electric w celu uczestniczenia we wznowionym postępowaniu w sprawie kontroli koncentracji, jakie przeprowadzono po ogłoszeniu wyroków Sądu z dnia 22 października 2002 r. w sprawach połączonych T 310/01 i T 77/02 Schneider Electric przeciwko Komisji, a z drugiej strony dwie trzecie szkody poniesionej przez Scheider Electric związanej z kwotą obniżki ceny sprzedaży Legrand S.A., którą Schneider Electric musiała zastosować wobec nabywcy w zamian za przeniesienie terminu faktycznej realizacji sprzedaży Legrand na dzień 10 grudnia 2002 r. – Przesłanki odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty – Pojęcie naruszenia, szkody i bezpośredniego związku pomiędzy popełnionym naruszeniem a powstałą szkodą – „Wystarczająco istotne” naruszenie prawa wspólnotowego w postępowaniu w sprawie kontroli zgodności koncentracji ze wspólnym rynkiem Sentencja 1) Wysokość podlegającej naprawieniu szkody, wymieniona w pkt 3 sentencji wyroku Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 16 lipca 2009 r. w sprawie C‑440/07 P Komisja przeciwko Schneider Electric (dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze) zostaje ustalona na kwotę 50 000 EUR. 2) Żądanie Schneider Electric SA dotyczące zasądzenia kosztów postępowania zostaje oddalone.