C-444/08

PostanowienieTSUE2009-11-26CELEX: 62008CO0444ECLI:EU:C:2009:733

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy jednostka regionalna, taka jak Região autónoma dos Açores, jest indywidualnie dotknięta rozporządzeniem Rady w sprawie zarządzania nakładem połowowym w rozumieniu art. 230 akapit czwarty WE, co uprawniałoby ją do wniesienia skargi o stwierdzenie nieważności tego rozporządzenia?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że skarga o stwierdzenie nieważności wniesiona przez jednostkę regionalną, która nie może być zrównana ze skargą państwa członkowskiego, jest niedopuszczalna, jeśli zaskarżony akt nie oddziałuje na tę jednostkę indywidualnie. W niniejszej sprawie rozporządzenie dotyczące zarządzania nakładem połowowym miało charakter ogólny i nie dotyczyło Região autónoma dos Açores w sposób, który wyróżniałby ją spośród wszystkich innych podmiotów. Ponadto, w postępowaniu odwoławczym, zarzuty skierowane przeciwko elementom uzasadnienia wyroku Sądu, które są niepotrzebne dla uzasadnienia jego sentencji, są nieistotne, a błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów jest niedopuszczalna, chyba że doszło do ich przeinaczenia.

Stan faktyczny

Região autónoma dos Açores (Autonomiczny Region Azorów) wniosła skargę o stwierdzenie nieważności części rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003, które dotyczyło zarządzania nakładem połowowym w niektórych obszarach i zasobach połowowych Wspólnoty. Sąd Pierwszej Instancji odrzucił tę skargę jako niedopuszczalną, uznając, że Região autónoma dos Açores nie była indywidualnie dotknięta zaskarżonym aktem. W konsekwencji, Região autónoma dos Açores wniosła odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości od wyroku Sądu Pierwszej Instancji.

Rozstrzygnięcie

1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) Região autónoma dos Açores zostaje obciążony kosztami postępowania. 3) Królestwo Hiszpanii i Komisja Wspólnot Europejskich pokrywają własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 26 listopada 2009 r. – Região autónoma dos Açores przeciwko Radzie (sprawa C‑444/08 P) Odwołanie – Artykuł 119 regulaminu – Rozporządzenie (WE) nr 1954/2003 – Skarga o stwierdzenie nieważności – Niedopuszczalność – Jednostka regionalna lub lokalna – Akt dotyczący tej jednostki bezpośrednio i indywidualnie – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i oczywiście bezzasadne 1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Skarga zmierzająca do stwierdzenia nieważności części rozporządzenia dotyczącego zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty – Skarga złożona przez władze regionalne – Skarga, która nie może być zrównana ze skargą państwa członkowskiego – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność (art. 230 akapity drugi i czwarty WE) (por. pkt 31–33, 36–41, 44, 63, 75) 2. Odwołanie – Zarzuty – Zarzut skierowany przeciwko elementowi uzasadnienia wyroku niepotrzebnemu dla uzasadnienia jego sentencji – Zarzut nieistotny dla sprawy (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 46, 54) 3. Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 ust. 1 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 52, 53) 4. Prawo wspólnotowe – Zasady – Prawo do skutecznej ochrony sądowej (art. 225 ust. 1 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 70–72) Przedmiot Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 1 lipca 2008 r. w sprawie T‑37/04 Região autónoma dos Açores przeciwko Radzie, którym Sąd odrzucił jako niedopuszczalną skargę o stwierdzenie nieważności części rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie zarządzania nakładem połowowym, odnoszącego się do niektórych obszarów i zasobów połowowych Wspólnoty, i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2847/93 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 685/95 i (WE) nr 2027/95 (Dz.U. L 289, s. 1) – Wymóg indywidualnego oddziaływania zaskarżonego aktu. Sentencja 1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) Região autónoma dos Açores zostaje obciążony kosztami postępowania. 3) Królestwo Hiszpanii i Komisja Wspólnot Europejskich pokrywają własne koszty.