C-452/05

WyrokTSUE2006-11-23CELEX: 62005CJ0452ECLI:EU:C:2006:737

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG poprzez niewykazanie minimalnego zmniejszenia całkowitego ładunku azotu w ściekach komunalnych o co najmniej 75%?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom przez Luksemburg, ponieważ państwo członkowskie nie było w stanie wykazać, że minimalne zmniejszenie całkowitego ładunku azotu w ściekach doprowadzanych do wszystkich oczyszczalni komunalnych na danym obszarze wynosi co najmniej 75%. Zobowiązanie to wynikało bezpośrednio z art. 5 ust. 4 dyrektywy 91/271/EWG, a brak spełnienia tego wymogu stanowił naruszenie prawa Unii. Trybunał ocenił sytuację w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga, zarzucając mu nieprawidłowe stosowanie art. 5 ust. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. Zarzut dotyczył niewykazania przez Luksemburg, że minimalne zmniejszenie całkowitego ładunku ścieków doprowadzanych do wszystkich oczyszczalni ścieków komunalnych na danym obszarze wynosi co najmniej 75% w odniesieniu do łącznej ilości azotu.

Rozstrzygnięcie

1) Nie mogąc wykazać, że minimalne zmniejszenie całkowitego ładunku ścieków doprowadzanych do wszystkich oczyszczalni ścieków komunalnych na tym obszarze wynosi co najmniej 75% w odniesieniu do łącznej ilości azotu, Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim na mocy art. 5 ust. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. 2) Wielkie Księstwo Luksemburga zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 23 listopada 2006 r. – Komisja przeciwko Luksemburgowi (Sprawa C‑452/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/271/EWG – Zanieczyszczenia – Oczyszczanie ścieków komunalnych Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 11) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprawidłowe stosowanie art. 5 ust. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (Dz.U. L 135, str. 40). Sentencja 1) Nie mogąc wykazać, że minimalne zmniejszenie całkowitego ładunku ścieków doprowadzanych do wszystkich oczyszczalni ścieków komunalnych na tym obszarze wynosi co najmniej 75% w odniesieniu do łącznej ilości azotu, Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim na mocy art. 5 ust. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych. 2) Wielkie Księstwo Luksemburga zostaje obciążone kosztami postępowania.