C-458/07

WyrokTSUE2009-03-12CELEX: 62007CJ0458ECLI:EU:C:2009:147

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 25 ust. 1 i 3 dyrektywy 2002/22/WE poprzez niezapewnienie w praktyce udostępnienia użytkownikom końcowym pełnego spisu abonentów telefonicznych i pełnozakresowego biura numerów?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że Portugalia uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie zapewniła w praktyce, aby użytkownikom końcowym udostępniono co najmniej jeden pełny spis abonentów telefonicznych i co najmniej jedno pełnozakresowe biuro numerów. Brak ten stanowił naruszenie art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 25 ust. 1 i 3 dyrektywy 2002/22/WE, która nakłada na państwa członkowskie obowiązek zapewnienia usługi powszechnej w telekomunikacji, w tym dostępu do kompleksowych informacji o abonentach.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Portugalii. Przedmiotem skargi było naruszenie art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 25 ust. 1 i 3 dyrektywy 2002/22/WE. Komisja zarzuciła Portugalii, że nie zapewniła w praktyce udostępnienia użytkownikom końcowym pełnego spisu abonentów telefonicznych i pełnozakresowego biura numerów, co skutkowało nieumieszczeniem niektórych użytkowników w powszechnym spisie abonentów.

Rozstrzygnięcie

1) Nie zapewniając w praktyce, by udostępniono użytkownikom końcowym co najmniej jeden pełny spis abonentów telefonicznych i co najmniej jedno pełnozakresowe biuro numerów, zgodnie z przepisami art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 25 ust. 1 i 3 dyrektywy 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywy o usłudze powszechnej), Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy. 2) Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 marca 2009 r. – Komisja przeciwko Portugalii (sprawa C‑458/07) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Telekomunikacja – Dyrektywa 2002/22/WE – Usługa powszechna – Obowiązek udostępnienia użytkownikom końcowym pełnego spisu abonentów i pełnozakresowego biura numerów 1. Państwa członkowskie – Zobowiązania – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Odpowiedzialność – Zakres – Instytucje konstytucyjnie niezależne (art. 10 WE, 226 WE) (por. pkt 19–20) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 22) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 25 ust. 1 i 3 dyrektywy 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywy o usłudze powszechnej) (Dz.U. L 108, s. 51) – Nieumieszczenie niektórych użytkowników w powszechnym spisie abonentów. Sentencja 1) Nie zapewniając w praktyce, by udostępniono użytkownikom końcowym co najmniej jeden pełny spis abonentów telefonicznych i co najmniej jedno pełnozakresowe biuro numerów, zgodnie z przepisami art. 5 ust. 1 i 2 oraz art. 25 ust. 1 i 3 dyrektywy 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywy o usłudze powszechnej), Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy. 2) Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.