C-458/10

WyrokTSUE2011-06-09CELEX: 62010CJ0458ECLI:EU:C:2011:385

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom państwa członkowskiego poprzez niepełną i nieprawidłową transpozycję art. 9 ust. 3 lit. b), c) i e) dyrektywy Rady 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że Luksemburg uchybił swoim zobowiązaniom, ponieważ jego uregulowania krajowe dotyczące zezwalania na odstępstwa od wartości parametrycznych ustanowionych w dyrektywie 98/83/WE nie przestrzegały warunków określonych w art. 9 ust. 3 lit. b), c) i e) tej dyrektywy. Nieprawidłowa transpozycja tych przepisów skutkowała niezgodnością krajowego systemu odstępstw z wymogami prawa Unii, co stanowiło naruszenie zobowiązań państwa członkowskiego.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. Przedmiotem sporu była niepełna i nieprawidłowa transpozycja art. 9 ust. 3 lit. b), c) i e) dyrektywy Rady 98/83/WE, która dotyczy jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, a w szczególności warunków udzielania odstępstw od wymaganych wartości parametrycznych. Komisja zarzuciła, że Luksemburg nie zapewnił zgodności swojego krajowego systemu dystrybucji wody pitnej z wymogami dyrektywy w zakresie odstępstw.

Rozstrzygnięcie

1) Nie dokonując pełnej i prawidłowej transpozycji art. 9 ust. 3 lit. b), c) i e) dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom, jakie ciążą na nim na mocy tej dyrektywy. 2) Wielkie Księstwo Luksemburga zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 9 czerwca 2011 r. – Komisja przeciwko Luksemburgowi (sprawa C‑458/10) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 98/83/WE – Woda przeznaczona do spożycia przez ludzi – Niepełna i nieprawidłowa transpozycja Zbliżanie ustawodawstw – Jakość wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi – Dyrektywa 98/83 – Wykonanie przez państwa członkowskie – Zezwolenie na odstępstwa od wartości parametrycznych ustanowionych w dyrektywie – Warunki – Uregulowanie krajowe nieprzestrzegające tych warunków – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (art. 258 TFUE; dyrektywa Rady 98/83, art. 9 ust. 3) (por. pkt 28, 29) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Niepełna i nieprawidłowa transpozycja art. 9 ust. 3 lit. b), c) i e) dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 330, s. 32 – wyd. spec. w jęz. polskim rozdz. 15, t. 4, s. 90) – Dystrybucja wody pitnej nieodpowiadającej wymaganym wartościom parametrycznym – System odstępstw Sentencja 1) Nie dokonując pełnej i prawidłowej transpozycji art. 9 ust. 3 lit. b), c) i e) dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom, jakie ciążą na nim na mocy tej dyrektywy. 2) Wielkie Księstwo Luksemburga zostaje obciążone kosztami postępowania.