C-46/99
Opinia rzecznika generalnegoTSUE2000-02-22CELEX: 61999CC0046ECLI:EU:C:2000:95
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z Traktatu i dyrektywy 93/104/WE, nie przyjmując w wyznaczonym terminie wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do jej transpozycji?Ratio decidendi
Rzecznik generalny stwierdził, że Republika Francuska uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie dokonała pełnej transpozycji dyrektywy 93/104/WE w wyznaczonym terminie, w szczególności w odniesieniu do tygodniowego okresu odpoczynku i czasu pracy w nocy. Francja sama przyznała, że transpozycja nie została w pełni zakończona, co potwierdziło zarzuty Komisji.Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Francuskiej, zarzucając jej brak transpozycji dyrektywy 93/104/WE dotyczącej organizacji czasu pracy. Termin transpozycji upłynął 23 listopada 1996 r. Francja poinformowała Komisję, że większość przepisów dyrektywy jest już zawarta w prawie krajowym, ale pełna transpozycja nie została jeszcze dokonana, zwłaszcza w zakresie tygodniowego okresu odpoczynku. Pomimo wezwania do usunięcia uchybienia i uzasadnionej opinii, Francja nie zakończyła transpozycji, co doprowadziło do wniesienia skargi przez Komisję.Rozstrzygnięcie
Proponuję, aby Trybunał uwzględnił wniosek i:
(1) Stwierdził, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie wszystkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 93/104/WE z dnia 23 listopada 1993 r. dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z Traktatu i tej dyrektywy;
(2) Obciążył Republikę Francuską kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Important legal notice
|
61999C0046
Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 22 February 2000. - Commission of the European Communities v French Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 93/104/EC - Organisation of working time - Failure to transpose. - Case C-46/99.
European Court reports 2000 Page I-04379
Opinion of the Advocate-General
1. By this action the Commission is requesting the Court to find that the French Republic has failed to fulfil its obligations under the Treaty and Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time (hereinafter the Directive). Specifically, the Commission claims that France failed to adopt, or, in the alternative, to communicate to the Commission, the laws, regulations and administrative provisions necessary fully to comply with the Directive within the prescribed period. The provisions in question relate principally to the weekly rest period and the duration of night work. The Commission further requests that the defendant be ordered to pay the costs.
2. Under Article 18(1)(a) of the Directive, the Member States were to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 23 November 1996, or to ensure by that date that the two sides of industry established the necessary measures by agreement.
3. By letter of 13 March 1997 France's permanent representative to the European Union informed the Commission that most of the provisions in the Directive were already contained in existing French laws, even though complete transposition had not, all in all, been effected. Therefore, there were as yet no provisions relating in particular to the weekly rest period.
4. The Commission called on the French Government, by letter of 30 May 1997 under Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC), to submit its observations on the alleged failure to fulfil its obligations to transpose the provisions of the directive into national law.
5. Since the Commission received no official answer to that letter, on 20 January 1998 it sent its comments together with reasoning to the French Government.
6. By letter of 13 March 1998 the French authorities informed the Commission that transposition of the directive into domestic law was not yet fully completed.
7. Accordingly, the Commission brought this action, which was received at the Registry of the Court on 16 February 1999.
8. In its defence the French Government does not dispute that it has yet to implement the provisions of the directive relating to the weekly rest period and the duration of night work. However, it gives an assurance that a corresponding draft law is in the course of being drawn up and will be communicated to the Court and the Commission as soon as possible. The other provisions of the directive have already been duly transposed into French law.
9. It is clear from all of the foregoing that the French Republic has failed to fulfil its obligations as the Commission alleges.
10. The costs of these proceedings are to be paid by the defendant in accordance with Article 69(2) of the Rules of Procedure.
Conclusion
11. I propose that the Court grant the application and:
(1) Declare that, by failing to adopt within the prescribed period all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the Treaty and that directive;
(2) Order the French Republic to pay the costs.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 12.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło