C-460/08

WyrokTSUE2009-12-10CELEX: 62008CJ0460ECLI:EU:C:2009:774

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wymóg obywatelstwa greckiego dla stanowisk kapitana i pierwszego oficera na statkach pływających pod grecką banderą stanowi naruszenie art. 39 WE dotyczącego swobodnego przepływu pracowników, w kontekście wyjątku dla zatrudnienia w administracji publicznej?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że utrzymywanie przez Republikę Grecką wymogu obywatelstwa greckiego dla stanowisk kapitana i pierwszego oficera na statkach pływających pod grecką banderą stanowi uchybienie zobowiązaniom wynikającym z art. 39 WE. Oznacza to, że Trybunał uznał, iż te stanowiska, pomimo potencjalnego przyznania uprawnień władzy publicznej na pokładzie, nie mieszczą się w całości w zakresie wyjątku dotyczącego zatrudnienia w administracji publicznej przewidzianego w art. 39 ust. 4 WE, lub że zastosowany wymóg obywatelstwa był nieproporcjonalny do celu ochrony interesów państwa.

Stan faktyczny

Republika Grecka utrzymywała w swoim porządku prawnym przepisy zastrzegające stanowiska kapitana i zastępcy kapitana (pierwszego oficera) na greckich statkach handlowych i rybackich wyłącznie dla obywateli greckich. Komisja Europejska uznała te przepisy za niezgodne z art. 39 traktatu WE, który gwarantuje swobodny przepływ pracowników, i wniosła skargę o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.

Rozstrzygnięcie

1) Utrzymując w mocy w swoim porządku prawnym wymóg obywatelstwa greckiego w odniesieniu do stanowisk kapitana i pierwszego oficera (zastępcy kapitana) na wszystkich statkach pływających pod grecką banderą, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 39 WE. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 10 grudnia 2009 r. – Komisja przeciwko Grecji (sprawa C‑460/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 39 WE – Zatrudnienie w administracji publicznej – Kapitan i zastępca kapitana statku – Przyznanie uprawnień władzy publicznej na pokładzie – Wymóg obywatelstwa państwa członkowskiego bandery 1. Swobodny przepływ osób – Odstępstwa – Zatrudnienie w administracji publicznej (art. 39 ust. 4 WE) (por. pkt 30, 31, 33, 34; sentencja) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 35) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 39 traktatu WE – Przepisy krajowe zastrzegające stanowiska kapitana i zastępcy kapitana na greckich statkach handlowych i rybackich dla obywateli greckich. Sentencja 1) Utrzymując w mocy w swoim porządku prawnym wymóg obywatelstwa greckiego w odniesieniu do stanowisk kapitana i pierwszego oficera (zastępcy kapitana) na wszystkich statkach pływających pod grecką banderą, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 39 WE. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.