C-474/08

WyrokTSUE2009-10-29CELEX: 62008CJ0474ECLI:EU:C:2009:681

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 23 ust. 2 lit. a) i art. 23 ust. 5 dyrektywy 2003/54/WE poprzez niezapewnienie odpowiednich kompetencji organowi regulacyjnemu w sektorze energii elektrycznej w zakresie rozpatrywania skarg na odmowę przyłączenia do sieci oraz określania metodologii obliczania taryf?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że Belgia uchybiła zobowiązaniom, ponieważ krajowe przepisy nie przewidywały możliwości złożenia skargi na odmowę przyłączenia do sieci dystrybucyjnej lub przesyłowej energii elektrycznej do organu regulacyjnego, który miałby obowiązek rozstrzygnąć sprawę w terminie dwóch miesięcy w drodze wiążącej decyzji, co jest wymagane przez art. 23 ust. 5 dyrektywy 2003/54/WE. Ponadto, Belgia naruszyła art. 23 ust. 2 lit. a) tej dyrektywy, przyznając innemu organowi niż organ regulacyjny kompetencje do określania elementów decydujących z punktu widzenia obliczania taryf dla określonych instalacji przesyłowych energii elektrycznej.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Belgii o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. Komisja zarzuciła Belgii, że nie ustanowiła wszelkich przepisów niezbędnych do dostosowania się do art. 23 ust. 2 i 5 dyrektywy 2003/54/WE. Konkretnie, Belgia nie przewidziała możliwości złożenia skargi na odmowę przyłączenia do sieci do organu regulacyjnego oraz przyznała innemu organowi niż organ regulacyjny kompetencje do określania elementów decydujących o obliczaniu taryf dla niektórych instalacji przesyłowych energii elektrycznej.

Rozstrzygnięcie

1) Królestwo Belgii: – poprzez nieprzewidzenie możliwości złożenia skargi na odmowę przyłączenia do sieci dystrybucyjnej lub przesyłowej energii elektrycznej do organu regulacyjnego, który ma obowiązek rozstrzygnąć sprawę w terminie dwóch miesięcy w drodze wiążącej decyzji wydanej zgodnie z art. 23 ust. 5 dyrektywy 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 96/92/WE, oraz – poprzez przyznanie innemu organowi niż organ regulacyjny kompetencji do określania elementów decydujących z punktu widzenia obliczania taryf, gdy chodzi o określone instalacje przesyłowe energii elektrycznej, wbrew przepisowi art. 23 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2003/54/WE, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy powyższej dyrektywy. 2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 października 2009 r. – Komisja przeciwko Belgii (sprawa C‑474/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieustanowienie wszelkich przepisów niezbędnych w celu dostosowania się do art. 23 ust. 2 i 5 dyrektywy 2003/54/WE dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej – Kompetencje organu regulacyjnego w sektorze energii elektrycznej 1. Zbliżanie ustawodawstw – Środki mające na celu ustanowienie i zapewnienie funkcjonowania rynku wewnętrznego energii elektrycznej –Dyrektywa 2003/54 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/54, art. 23 ust. 5) (por. pkt 23) 2. Zbliżanie ustawodawstw – Środki mające na celu ustanowienie i zapewnienie funkcjonowania rynku wewnętrznego energii elektrycznej – Dyrektywa 2003/54 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/54, art. 23 ust. 2 lit. a)) (por. pkt 31) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieustanowienie wszelkich przepisów niezbędnych w celu dostosowania się do art. 23 ust. 2 i 5 dyrektywy 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 96/92/WE (Dz.U. L 176, s. 37) – Kompetencje organu regulacyjnego w sektorze energii elektrycznej. Sentencja 1) Królestwo Belgii: – poprzez nieprzewidzenie możliwości złożenia skargi na odmowę przyłączenia do sieci dystrybucyjnej lub przesyłowej energii elektrycznej do organu regulacyjnego, który ma obowiązek rozstrzygnąć sprawę w terminie dwóch miesięcy w drodze wiążącej decyzji wydanej zgodnie z art. 23 ust. 5 dyrektywy 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 96/92/WE, oraz – poprzez przyznanie innemu organowi niż organ regulacyjny kompetencji do określania elementów decydujących z punktu widzenia obliczania taryf, gdy chodzi o określone instalacje przesyłowe energii elektrycznej, wbrew przepisowi art. 23 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2003/54/WE, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy powyższej dyrektywy. 2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.