C-479/10

WyrokTSUE2011-05-10CELEX: 62010CJ0479ECLI:EU:C:2011:287

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Szwecji uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 dyrektywy Rady 1999/30/WE poprzez przekroczenie wartości dopuszczalnych stężenia pyłu PM10 w otaczającym powietrzu w latach 2005–2007 w strefach SW 2 i SW 4 oraz w latach 2005 i 2006 w strefie SW 5?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Królestwo Szwecji naruszyło art. 5 ust. 1 dyrektywy 1999/30/WE, ponieważ faktycznie przekroczyło dopuszczalne wartości stężenia PM10 w otaczającym powietrzu w wymienionych strefach i okresach. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, zasadność skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ocenia się na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Szwecji, zarzucając mu uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. Zarzut dotyczył przekroczenia wartości dopuszczalnych stężenia pyłu PM10 w otaczającym powietrzu. Przekroczenia te miały miejsce w latach 2005, 2006 i 2007 w strefach SW 2 i SW 4, a także w latach 2005 i 2006 w strefie SW 5.

Rozstrzygnięcie

1) Przekraczając wartości dopuszczalne PM10 w otaczającym powietrzu w latach 2005–2007 w strefach SW 2 i SW 4 oraz w latach 2005 i 2006 w strefie SW 5, Królestwo Szwecji naruszyło swoje zobowiązania na podstawie art. 5 ust. 1 dyrektywy Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu. 2) Królestwo Szwecji zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 10 maja 2011 r. – Komisja przeciwko Szwecji (sprawa C‑479/10) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko – Dyrektywa 1999/30/WE – Kontrola zanieczyszczeń – Wartości dopuszczalne stężenia PM10 w otaczającym powietrzu Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE; dyrektywa Rady 1999/30, art. 5 ust. 1) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 5 ust. 1 dyrektywy Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu (Dz.U. L 163, s. 41) – Przekroczenie wartości dopuszczalnych cząstek PM w otaczającym powietrzu w latach 2005, 2006 i 2007 w strefach SW 2 i SW 4 oraz w latach 2005 i 2006 w strefie SW 5 Sentencja 1) Przekraczając wartości dopuszczalne PM10 w otaczającym powietrzu w latach 2005–2007 w strefach SW 2 i SW 4 oraz w latach 2005 i 2006 w strefie SW 5, Królestwo Szwecji naruszyło swoje zobowiązania na podstawie art. 5 ust. 1 dyrektywy Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącej się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu. 2) Królestwo Szwecji zostaje obciążone kosztami postępowania.