C-48/89

WyrokTSUE1990-06-14CELEX: 61989CJ0048ECLI:EU:C:1990:255

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z dyrektyw 75/442/EWG, 76/403/EWG i 78/319/EWG poprzez nieprzekazanie Komisji wymaganych planów i sprawozdań dotyczących odpadów?

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej niewypełnienie obowiązków wynikających z trzech dyrektyw Rady dotyczących odpadów: dyrektywy 75/442/EWG w sprawie odpadów, dyrektywy 76/403/EWG w sprawie usuwania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych terfenyli oraz dyrektywy 78/319/EWG w sprawie odpadów toksycznych i niebezpiecznych. Konkretnie, zarzut dotyczył nieprzekazania planów i sprawozdań wymaganych przez artykuły tych dyrektyw.

Rozstrzygnięcie

( 1 ) Stwierdza, że nieprzekazując planów i sprawozdań, o których mowa w art. 3 ust. 2 i art. 12 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów, art. 10 dyrektywy Rady 76/403/EWG z dnia 6 kwietnia 1976 r. w sprawie usuwania polichlorowanych bifenyli i polichlorowanych terfenyli oraz art. 12 ust. 2 i art. 16 dyrektywy Rady 78/319/EWG z dnia 20 marca 1978 r. w sprawie odpadów toksycznych i niebezpiecznych, Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z tych dyrektyw; ( 2 ) Oddala skargę w pozostałym zakresie; ( 3 ) Obciąża Republikę Włoską kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61989J0048 Judgment of the Court of 14 June 1990. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Obligation to provide the Commission with information - Non-fulfilment. - Case C-48/89. European Court reports 1990 Page I-02425 Pub.RJ Page Pub somm Summary Parties Operative part Keywords ++++ Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure - Justification - Not permissible ( EEC Treaty, Art . 169 ) Summary As the Court has consistently held, a Member State may not plead provisions, practices or circumstances existing in its internal legal system in order to justify a failure to comply with the obligations and time-limits laid down in Community directives . Parties In Case C-48/89 Commission of the European Communities, represented by S . Fabro, a member of its Legal Department, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Georgios Kremlis, a member of its Legal Department, Wagner Centre, Kirchberg, applicant, v Italian Republic, represented by Luigi Ferrari Bravo, Head of the Contentious Diplomatic Affairs Department of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, assisted by P . G . Ferri, avvocato dello Stato, with an address for service in Luxembourg at the Italian Embassy, 5 rue Marie-Adélaïde, defendant, APPLICATION for a declaration, pursuant to Article 169 of the EEC Treaty, that the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste ( Official Journal 1975, L 194, p . 39 ), Council Directive 76/403/EEC of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls ( Official Journal 1976, L 108, p . 41, and Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste ( Official Journal 1978, L 84, p . 43 ) and Article 5 of the EEC Treaty THE COURT composed of : O . Due, President, F . A . Schockweiler and M . Zuleeg ( Presidents of Chambers ), G . F . Mancini, R . Joliet, T . F . O' Higgins, J . C . Moitinho de Almeida, G . C . Rodríguez Iglesias and F . Grévisse, Judges, ( the grounds of the judgment are not reproduced ) hereby : Operative part ( 1 ) Declares that by failing to provide the plans and reports referred to in Articles 3(2 ) and 12 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, Article 10 of Council Directive 76/403/EEC of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls, and Articles 12(2 ) and 16 of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under those directives; ( 2 ) Dismisses the application in all other respects; ( 3 ) Orders the Italian Republic to pay the costs .