C-480/07

WyrokTSUE2008-12-11CELEX: 62007CJ0480ECLI:EU:C:2008:715

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Hiszpanii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE poprzez brak sporządzenia, realizacji lub zatwierdzenia planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich portów?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom Królestwa Hiszpanii, ponieważ państwo członkowskie nie zapewniło sporządzenia, realizacji lub zatwierdzenia planów zagospodarowania odpadów dla wszystkich swoich portów, co jest wymagane przez art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, zasadność skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego ocenia się na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii. W tym przypadku, Hiszpania nie spełniła wymogów dyrektywy w wyznaczonym terminie.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Hiszpanii, zarzucając mu naruszenie dyrektywy 2000/59/WE. Komisja twierdziła, że Hiszpania nie sporządziła, nie zrealizowała lub nie zatwierdziła planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich portów podlegających właściwości „Comunidades Autónomas”, co stanowiło naruszenie art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 tej dyrektywy.

Rozstrzygnięcie

1) Nie sporządzając, nie realizując lub nie zatwierdzając we wszystkich swoich portach planów zagospodarowania odpadów, Królestwo Hiszpanii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 grudnia 2008 r. – Komisja przeciwko Królestwu (sprawa C‑480/07) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2000/59/WE – Portowe urządzenia do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku – Brak sporządzenia, realizacji lub zatwierdzenia planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich portów 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 16) 2. Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 2000/59 – Odpady wytwarzane przez statki i pozostałości ładunku (art. 249 WE; dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/59, art. 5 ust. 1) (por. pkt 17, 21–23) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku (Dz.U. L 332, s. 81) – Brak sporządzenia lub realizacji planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich portów podlegających właściwości „Comunidades Autónomas”. Sentencja 1) Nie sporządzając, nie realizując lub nie zatwierdzając we wszystkich swoich portach planów zagospodarowania odpadów, Królestwo Hiszpanii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.