C-481/07

WyrokTSUE2009-07-16CELEX: 62007CJ0481ECLI:EU:C:2009:461

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy koszty związane z postępowaniem poprzedzającym wniesienie skargi mogą stanowić szkodę w rozumieniu odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty, a także jakie są przesłanki związku przyczynowego między niezgodnym z prawem działaniem a szkodą?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości oddalił odwołanie, potwierdzając tym samym stanowisko Sądu, że dla stwierdzenia odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty konieczne jest wykazanie rzeczywistej i pewnej szkody oraz istnienia związku przyczynowego między niezgodnym z prawem działaniem instytucji a poniesioną szkodą. W kontekście kosztów postępowania poprzedzającego wniesienie skargi, Trybunał uznał, że nie zostały spełnione przesłanki do uznania ich za szkodę podlegającą naprawieniu.

Stan faktyczny

SELEX Sistemi Integrati złożyło skargę do Komisji Europejskiej przeciwko Eurocontrol, zarzucając naruszenie przepisów traktatu WE w dziedzinie konkurencji. Komisja odrzuciła tę skargę decyzją z dnia 12 lutego 2004 r. W konsekwencji, SELEX wniosło do Sądu Pierwszej Instancji żądanie naprawienia szkody, jaką miało ponieść wskutek decyzji Komisji.

Rozstrzygnięcie

1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) SELEX Sistemi Integrati SpA zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 lipca 2009 r. – SELEX Sistemi Integrati przeciwko Komisji (sprawa C‑481/07 P) Odwołanie – Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty – Decyzja Komisji odrzucająca skargę przeciwko Eurocontrol – Rzeczywista i pewna szkoda 1. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Związek przyczynowy – Szkoda polegająca na kosztach związanych z postępowaniem poprzedzającym wniesienie skargi (art. 288 akapit drugi WE; regulamin Sądu, art. 87) (por. pkt 20–23) 2. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Niezgodność z prawem – Szkoda – Związek przyczynowy (art. 288 akapit drugi WE; regulamin Sądu, art. 44 § 1 lit. e)) (por. pkt 36–43) Przedmiot Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 29 sierpnia 2007 r. w sprawie T‑186/05 SELEX Sistemi Integrati przeciwko Komisji, w którym Sąd odrzucił jako w części oczywiście niedopuszczalne i oddalił jako w części oczywiście pozbawione wszelkiej podstawy prawnej żądanie naprawienia szkody, jaką wnosząca odwołanie miała ponieść wskutek decyzji Komisji z dnia 12 lutego 2004 r. odrzucającej skargę wnoszącej odwołanie dotyczącą domniemanego naruszenia przez Eurocontrol postanowień traktatu WE w dziedzinie konkurencji. Sentencja 1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) SELEX Sistemi Integrati SpA zostaje obciążona kosztami postępowania.