C-485/10

WyrokTSUE2012-06-28CELEX: 62010CJ0485ECLI:EU:C:2012:395

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z decyzji Komisji 2009/610/WE dotyczącej pomocy państwa przyznanej przedsiębiorstwu Hellenic Shipyards SA, nie podejmując środków w celu odzyskania tej pomocy i nie dostarczając wymaganych informacji?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że państwa członkowskie mają obowiązek bezzwłocznego i skutecznego wykonania decyzji Komisji w sprawie odzyskania bezprawnie przyznanej pomocy państwa. Niewykonanie w wyznaczonym terminie wszelkich środków koniecznych do zastosowania się do takiej decyzji, w tym nieprzedstawienie wymaganych informacji, stanowi uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. Terminem odniesienia dla oceny uchybienia jest termin wyznaczony w niewykonanej decyzji Komisji.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Grecji za nieprzyjęcie w przewidzianym terminie środków koniecznych do zastosowania się do decyzji Komisji 2009/610/WE z dnia 2 lipca 2008 r. Decyzja ta dotyczyła pomocy państwa C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 i CP 133/05) przyznanej przez Grecję przedsiębiorstwu Hellenic Shipyards SA. Grecja nie odzyskała tej pomocy i nie przedstawiła Komisji wymaganych informacji.

Rozstrzygnięcie

1) Nie przyjmując w wyznaczonym terminie wszelkich środków koniecznych do wykonania decyzji Komisji 2009/610/WE z dnia 2 lipca 2008 r. dotyczącej pomocy C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 i CP 133/05) przyznanej przez Grecję przedsiębiorstwu Hellenic Shipyards SA oraz nie przedstawiając Komisji Europejskiej w wyznaczonym terminie informacji wymienionych w art. 19 tej decyzji, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 2, 3, 5, 6, 8, 9 i 11–19 owej decyzji. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 28 czerwca 2012 r. – Komisja przeciwko Grecji (sprawa C-485/10) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Pomoc państwa – Pomoc przyznana Ellinika Nafpigeia AE – Niezgodność ze wspólnym rynkiem – Odzyskanie – Niewykonanie 1. Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Obowiązek – Obowiązek bezzwłocznego i skutecznego wykonania decyzji Komisji (art. 108 ust. 2 TFUE, art. 288 TFUE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3) (por. pkt 27, 36) 2. Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Stosowanie prawa krajowego – Warunki – Wprowadzenie procedury zapewniającej bezzwłoczne i skuteczne wykonanie decyzji Komisji (art. 108 ust. 2 TFUE, art. 288 TFUE; rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 14 ust. 3) (por. pkt 28–29) 3. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa – Obowiązek odzyskania przyznanej pomocy – Termin odniesienia – Termin wyznaczony w niewykonanej decyzji lub wyznaczony później przez Komisję (art. 108 ust. 2 akapit drugi TFUE, art. 288 TFUE) (por. pkt 30–31) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzyjęcie w przewidzianym terminie środków koniecznych do zastosowania się do decyzji Komisji 2009/610/WE z dnia 2 lipca 2008 r. dotyczącej pomocy C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 i CP 133/05) przyznanej przez Grecję przedsiębiorstwu Hellenic Shipyards SA (notyfikowanej jako dokument nr C(2008) 3118) (Dz.U. L 225, s. 104) Sentencja 1) Nie przyjmując w wyznaczonym terminie wszelkich środków koniecznych do wykonania decyzji Komisji 2009/610/WE z dnia 2 lipca 2008 r. dotyczącej pomocy C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 i CP 133/05) przyznanej przez Grecję przedsiębiorstwu Hellenic Shipyards SA oraz nie przedstawiając Komisji Europejskiej w wyznaczonym terminie informacji wymienionych w art. 19 tej decyzji, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 2, 3, 5, 6, 8, 9 i 11–19 owej decyzji. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.