C-486/07

WyrokTSUE2008-12-11CELEX: 62007CJ0486ECLI:EU:C:2008:716

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy art. 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2131/93 w związku z art. 4a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 689/92, zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2486/92, należy interpretować w ten sposób, że redukcje cen przewidziane dla pszenicy durum w tabeli II załącznika II do rozporządzenia nr 689/92 mają zastosowanie do sprzedaży kukurydzy znajdującej się w posiadaniu krajowych agencji interwencyjnych?

Ratio decidendi

Trybunał dokonał wykładni art. 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2131/93 w związku z art. 4a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 689/92, zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2486/92. Stwierdził, że redukcje cen przewidziane dla pszenicy durum w tabeli II załącznika II do rozporządzenia nr 689/92, dotyczące poziomu wilgotności, nie mają zastosowania w przypadku sprzedaży kukurydzy w drodze przetargu przez krajowe agencje interwencyjne. Oznacza to, że przepisy dotyczące specyficznych redukcji dla jednego rodzaju zboża nie są automatycznie rozciągane na inny rodzaj zboża, jeśli nie przewidują tego wyraźnie.

Stan faktyczny

Sprawa w postępowaniu głównym toczyła się między AGEA a Consorzio Agrario di Ravenna. Dotyczyła ona kwestii stosowania redukcji cen z tytułu poziomu wilgotności przekraczającego poziom przyjęty dla danego rodzaju jakości, w kontekście sprzedaży kukurydzy znajdującej się w posiadaniu agencji interwencyjnych. Sąd krajowy, Corte suprema di cassazione (Włochy), zwrócił się do Trybunału Sprawiedliwości z pytaniem prejudycjalnym w celu wyjaśnienia zakresu stosowania odpowiednich przepisów unijnych.

Rozstrzygnięcie

Wykładni art. 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2131/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiającego procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych w związku z art. 4a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 689/92 określającego procedury zakupu zbóż przez agencje interwencyjne, zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2486/92 z dnia 27 sierpnia 1992 r., należy dokonywać w ten sposób, że w przypadku sprzedaży w drodze przetargu kukurydzy znajdującej się w posiadaniu krajowych agencji interwencyjnych, redukcje cen przewidziane dla pszenicy durum w tabeli II załącznika II do rozporządzenia nr 689/92, w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem nr 2486/92, nie mają zastosowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 grudnia 2008 r. – AGEA przeciwko Consorzio Agrario di Ravenna (sprawa C‑486/07) Wspólna organizacja rynków – Zboża – Kukurydza – Ustalenie ceny – Redukcja mająca zastosowanie Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Zboża – Sprzedaż zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych (rozporządzenie Komisji nr 689/92, zmienione rozporządzeniami: nr 2486/92, art. 4a, załącznik II; nr 2131/93, art. 13 ust. 1) (por. pkt 32; sentencja) Przedmiot Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Corte suprema di cassazione (Włochy) – Wykładnia art. 4 i 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (Dz.U. L 181, s. 21), art. 4a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 689/92 określającego procedury zakupu zbóż przez agencje interwencyjne (Dz.U. L 74, s. 18) i art. 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2131/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiającego procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych (Dz.U. L 191, s. 76) – Redukcja z tytułu poziomu wilgotności przekraczającego poziom przyjęty dla danego rodzaju jakości – Zastosowanie do sprzedaży kukurydzy. Sentencja Wykładni art. 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2131/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiającego procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych w związku z art. 4a rozporządzenia Komisji (EWG) nr 689/92 określającego procedury zakupu zbóż przez agencje interwencyjne, zmienionego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2486/92 z dnia 27 sierpnia 1992 r., należy dokonywać w ten sposób, że w przypadku sprzedaży w drodze przetargu kukurydzy znajdującej się w posiadaniu krajowych agencji interwencyjnych, redukcje cen przewidziane dla pszenicy durum w tabeli II załącznika II do rozporządzenia nr 689/92, w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem nr 2486/92, nie mają zastosowania.