C-487/04

WyrokTSUE2006-06-29CELEX: 62004CJ0487ECLI:EU:C:2006:435

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy państwo członkowskie uchybia zobowiązaniom wynikającym z rozporządzeń UE dotyczących wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych, ustanawiając jednostronnie system kontroli obiegu mleka odtłuszczonego w proszku, który nie jest przewidziany w zharmonizowanym prawie wspólnotowym?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że ustanowienie przez Republikę Włoską jednostronnego systemu kontroli obiegu mleka odtłuszczonego w proszku, przeznaczonego do określonych celów, stanowi uchybienie zobowiązaniom. Wynika to z faktu, że sektor ten jest objęty zharmonizowanym prawem wspólnotowym (rozporządzenia nr 1255/1999 i nr 2799/1999), które nie przewiduje takich krajowych środków kontroli. Wprowadzenie dodatkowych, niezharmonizowanych wymogów krajowych narusza spójność i jednolitość wspólnej organizacji rynku.

Stan faktyczny

Republika Włoska ustanowiła system kontroli obiegu mleka odtłuszczonego w proszku, który miał zastosowanie do produktów przeznaczonych do niektórych celów. System ten nie był przewidziany w obowiązującym w tym sektorze zharmonizowanym prawie wspólnotowym, w szczególności w rozporządzeniach Rady (WE) nr 1255/1999 i Komisji (WE) nr 2799/1999. Komisja Europejska uznała to za naruszenie zobowiązań Włoch.

Rozstrzygnięcie

Ustanawiając jednostronnie system kontroli obiegu mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonego do niektórych celów, nieprzewidziany w obowiązującym w tym sektorze zharmonizowanym prawie wspólnotowym, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych i rozporządzenia Komisji (WE) nr 2799/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/99 w odniesieniu do przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniu. Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 29 czerwca 2006 r. – Komisja przeciwko Włochom (Sprawa C‑487/04) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 i Komisji (WE) nr 2799/1999 – Mleko i przetwory mleczne – Mleko odtłuszczone w proszku – System kontroli obiegu mleka odtłuszczonego w proszku 1. Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Mleko i przetwory mleczne – Pomoc w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę – Rozporządzenie nr 2799/1999 – Warunki przyznania (rozporządzenie Komisji nr 2799/1999) (por. pkt 29, 30) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 31) 3. Państwa członkowskie – Zobowiązania – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Utrzymywanie przepisu krajowego niezgodnego z prawem wspólnotowym (art. 226 WE) (por. pkt 33) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (Dz.U. L 160, str. 48) i rozporządzenia Komisji (WE) nr 2799/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/99 w odniesieniu do przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniu (Dz.U. L 340, str. 3) – Ustanowienie systemu kontroli obiegu mleka w proszku nieprzewidzianego w ustawodawstwie wspólnotowym. Sentencja Ustanawiając jednostronnie system kontroli obiegu mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonego do niektórych celów, nieprzewidziany w obowiązującym w tym sektorze zharmonizowanym prawie wspólnotowym, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych i rozporządzenia Komisji (WE) nr 2799/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1255/99 w odniesieniu do przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniu. Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.