C-49/24

POSTANOWIENIE TRYBUNAŁU (ósma izba) z dnia 28 listopada 2024 r.(*) Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Skutki stwierdzenia nieuczciwego charakteru warunku – Umowa kredytu zawierająca nieuczciwe warunki – Nieważność tej umowy – Roszczenia restytucyjne – Prawo zatrzymania – Artykuł 267 WE – Pytanie prawne przedłożone sądowi najwyższemu – Brak sporu – Oczywista niedopuszczalność W sprawie C‑49/24 mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Sąd Najwyższy (Polska) postanowieniem z dnia 6 października 2023 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 25 stycznia 2024 r., w postępowaniu: Rzecznik Finansowy, przy udziale: Prokuratora Generalnego, TRYBUNAŁ (ósma izba), w składzie: S. Rodin (sprawozdawca), prezes izby, O. Spineanu-Matei i N. Fenger, sędziowie, rzecznik generalny: A.M. Collins, sekretarz: A. Calot Escobar, postanowiwszy, po zapoznaniu się ze stanowiskiem rzecznika generalnego, orzec w formie postanowienia z uzasadnieniem, zgodnie z art. 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem, wydaje następujące Postanowienie 1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 6 ust. 1 i art. 7 ust. 1 dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich (Dz.U. 1993, L 95, s. 29). 2        Wniosek ten został złożony w ramach postępowania przed Sądem Najwyższym (Polska), wszczętego przez Rzecznika Finansowego (Polska), mającego na celu położenie kresu rozbieżnościom interpretacyjnym w orzecznictwie krajowych sądów orzekających co do istoty.  Ramy prawne  Prawo Unii 3        Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy 93/13 ma następujące brzmienie: „Państwa członkowskie stanowią, że na mocy prawa krajowego nieuczciwe warunki w umowach zawieranych przez sprzedawców lub dostawców [przedsiębiorców] z konsumentami nie będą wiążące dla konsumenta, a umowa w pozostałej części będzie nadal obowiązywała strony, jeżeli jest to możliwe po wyłączeniu z niej nieuczciwych warunków”. 4        Artykuł 7 ust. 1 rzeczonej dyrektywy stanowi: „Zarówno w interesie konsumentów, jak i konkurentów państwa członkowskie zapewniają stosowne i skuteczne środki mające na celu zapobieganie stałemu stosowaniu nieuczciwych warunków w umowach zawieranych przez sprzedawców i dostawców [przedsiębiorców] z konsumentami”.  Prawo polskie  Kodeks cywilny 5        Artykuł 3851 zdanie pierwsze ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz.U. nr 16, poz. 93) w brzmieniu mającym zastosowanie do sporu w postępowaniu głównym stanowi: „Postanowienia umowy zawieranej z konsumentem nieuzgodnione indywidualnie nie wiążą go, jeżeli kształtują jego prawa i obowiązki w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami, rażąco naruszając jego interesy (niedozwolone postanowienia umowne)”. 6        Artykuł 487 § 2 tego kodeksu stanowi: „Umowa jest wzajemna, gdy obie strony zobowiązują się w taki sposób, że świadczenie jednej z nich ma być odpowiednikiem świadczenia drugiej”. 7        Zgodnie z art. 488 § 1 rzeczonego kodeksu: „Świadczenia będące przedmiotem zobowiązań z umów wzajemnych (świadczenie wzajemne) powinny być spełnione jednocześnie, chyba że z umowy, z ustawy albo z orzeczenia sądu lub decyzji innego właściwego organu wynika, iż jedna ze stron obowiązana jest do wcześniejszego świadczenia”. 8        Zgodnie z art. 496 kodeksu cywilnego w związku z jego art. 497, jeżeli w następstwie nieważności umowy wzajemnej strony mają dokonać zwrotu świadczeń wzajemnych, każdej z nich przysługuje prawo zatrzymania do czasu, dopóki druga strona nie zaoferuje zwrotu otrzymanego świadczenia albo nie zabezpieczy roszczenia o zwrot. 9        Artykuł 498 kodeksu stanowi: „§ 1.      Gdy dwie osoby są jednocześnie względem siebie dłużnikami i wierzycielami, każda z nich może potrącić swoją wierzytelność z wierzytelności drugiej strony, jeżeli przedmiotem obu wierzytelności są pieniądze lub rzeczy tej samej jakości oznaczone tylko co do gatunku, a obie wierzytelności są wymagalne i mogą być dochodzone przed sądem lub przed innym organem państwowym. § 2.      Wskutek potrącenia obie wierzytelności umarzają się nawzajem do wysokości wierzytelności niższej”. 10      Zgodnie z art. 499 rzeczonego kodeksu: „Potrącenia dokonywa się przez oświadczenie złożone drugiej stronie. Oświadczenie ma moc wsteczną od chwili, kiedy potrącenie stało się możliwe”.  Prawo bankowe 11      Artykuł 69 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe (Dz.U. nr 140, poz. 939) w brzmieniu mającym zastosowanie do sporu w postępowaniu głównym stanowi: „Przez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu”.  Postępowanie główne i pytanie prejudycjalne 12      We wniosku z dnia 4 lipca 2022 r. Rzecznik Finansowy zwrócił się do Sądu Najwyższego, który jest sądem odsyłającym, o podjęcie uchwały mającej na celu rozstrzygnięcie istniejących w orzecznictwie krajowych sądów powszechnych rozbieżności w wykładni w odniesieniu do kwestii wzajemnego charakteru umów kredytu bankowego. 13      Sąd ten wyjaśnia, że w doktrynie polskiej istnieją dwa stanowiska dotyczące tej kwestii. Zgodnie z pierwszym stanowiskiem istotą umowy wzajemnej jest ekwiwalentność świadczeń, przy czym decydujące znaczenie ma ich subiektywna, a nie rzeczywista wartość. Zgodnie z drugim stanowiskiem w umowie uznanej za „wzajemną” świadczenie jednej ze stron powinno być odpowiednikiem świadczenia drugiej strony, niezależnie od obiektywnej lub subiektywnej równoważności danych świadczeń. 14      Wspomniany sąd wskazuje, że w wyroku z dnia 28 czerwca 2002 r., którego przedmiotem była umowa o charakterze odpłatnym, uznał on, że ten rodzaj umowy nie jest umową wzajemną. W wyrokach z dnia 7 kwietnia 2011 r. i z dnia 7 marca 2017 r. stwierdził on jednak, że umowy o kredyt są umowami wzajemnymi. 15      Ten sam sąd zauważa, po pierwsze, że gdyby umowa kredytu nie została zakwalifikowana jako „wzajemna”, nie byłoby możliwe zastosowanie prawa krajowego w drodze analogii w celu umożliwienia powołania się na prawo zatrzymania, a po drugie, że żaden przepis polskiego prawa bankowego nie przewiduje takiego prawa zatrzymania w ramach umów o kredyt. 16      Po szczegółowym wyjaśnieniu powodów, które skłoniły go do uznania, że nie istnieje żaden wzgląd uzasadniający zakwalifikowanie jako „wzajemnych” umów, których przedmiotem jest wymiana dóbr i usług, Sąd Najwyższy stwierdził, że w prawie polskim umowy kredytu mogą również mieć taką kwalifikację. 17      Jednakże zdaniem tego sądu kwalifikacja umów kredytu jako „wzajemnych” nie rozwiązuje problematyki prawa zatrzymania w sytuacjach należących do dziedziny ochrony konsumentów. Tak więc, chociaż wspomniany sąd przyznaje, że dwa sądy polskie zwróciły się już do Trybunału z wnioskami o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie tego prawa, uważa on, że należy podać do jego wiadomości informacje dodatkowe w stosunku do tych wniosków. 18      W tym względzie Sąd Najwyższy podnosi, że istotą prawa zatrzymania nie jest zaspokojenie się przez zatrzymującego z zatrzymanego świadczenia, lecz jedynie wywieranie presji na przeciwną stronę, aby wykonała swoje zobowiązanie lub wykonanie to odpowiednio zabezpieczyła. Sąd ten dodaje, że prawo to ustępuje innym zabezpieczeniom i ustaje z chwilą ich dostarczenia przez stronę przeciwną. 19      Przypominając przepisy prawa Unii regulujące prawa konsumentów i dotyczące ich orzecznictwo Trybunału, sąd odsyłający stoi na stanowisku, że Trybunał nie wypowiedział się wprost na temat zakresu przewidzianego w prawie Unii prawa zatrzymania w świetle pierwszeństwa przewidzianej w prawie Unii zasady ochrony konsumenta jako słabszej strony umowy. 20      Ponadto Sąd Najwyższy uważa, że należy dopuścić prawo zatrzymania, ponieważ w następstwie unieważnienia umowy kredytu instytucje bankowe mają prawo żądać całkowitej spłaty pożyczonego kapitału, a skutki prawne skorzystania z tego prawa są mniej szkodliwe dla konsumentów niż ten zwrot. 21      Zdaniem tego sądu, w pierwszej kolejności, jeżeli świadczenia spełnione przez konsumenta na rzecz banku są równe lub niższe od kwoty, którą bank wypłacił mu w wykonaniu umowy kredytu, trudno jest mówić, że wykonanie przez bank prawa zatrzymania narusza uzasadnione interesy konsumenta, gdy ten wykorzystał tę kwotę do zakupu towarów, które pozostają w jego dyspozycji. W drugiej kolejności sąd ten uważa, że brak możliwości powołania się przez bank na prawo zatrzymania nie może wynikać z art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/13, ponieważ stwierdzenie nieważności umowy kredytu zawierającej nieuczciwe warunki oraz brak możliwości dochodzenia przez bank wynagrodzenia za wykorzystanie pożyczonego kapitału stanowią wystarczające sankcje. 22      Ponadto sąd odsyłający uważa, że wyrok z dnia 15 czerwca 2023 r., Bank M. (Skutki uznania umowy za nieważną) (C‑520/21, EU:C:2023:478), chroni konsumentów w sposób nieproporcjonalny, ponieważ jego uzasadnienie ma zastosowanie do wszystkich stosunków z udziałem konsumentów. Niemniej jednak sąd ten przyznaje, że istnieją sytuacje, w których świadczenie konsumenta może „przewyższać” świadczenie banku, w związku z czym należy ograniczyć prawo zatrzymania, oraz że sądy krajowe mogą bez trudu przewidzieć takie ograniczenia w szczególnych sytuacjach. 23      W tych okolicznościach Sąd Najwyższy postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym: „Czy art. 6 ust. 1 i art. 7 ust. 1 dyrektywy [93/13] należy interpretować w ten sposób, że w razie niemożności dalszego obowiązywania umowy kredytu jako umowy wzajemnej, po wyeliminowaniu z niej nieuczciwych warunków, nie stoją one na przeszkodzie stosowaniu, względnie nie ograniczają stosowania przepisów prawa krajowego, takich jak art. 496 w związku z art. 497 k.c. (prawo zatrzymania – ius retentionis), zezwalających sądowi – na skutek podniesienia zarzutu przez pozwaną instytucję kredytową w postępowaniu z powództwa konsumenta – na zastrzeżenie w wyroku uwzględniającym roszczenie restytucyjne konsumenta o zwrot kwoty zapłaconej w wykonaniu nieważnej umowy kredytu, że spełnienie tego świadczenia przez instytucję kredytową nastąpi wtedy, gdy konsument zaofiaruje zwrot kapitału wypłaconego z tytułu wykonania tej umowy albo zabezpieczy spełnienie tego świadczenia?”.  W przedmiocie dopuszczalności wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym 24      Zgodnie z art. 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem, jeżeli wniosek lub skarga są oczywiście niedopuszczalne, Trybunał, po zapoznaniu się ze stanowiskiem rzecznika generalnego, może w każdej chwili wydać postanowienie z uzasadnieniem, bez dalszych czynności procesowych. 25      Powyższy przepis należy zastosować w niniejszej sprawie. 26      W tym zakresie należy przypomnieć, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału procedura ustanowiona w art. 267 TFUE jest instrumentem współpracy między Trybunałem a sądami krajowymi, dzięki któremu Trybunał dostarcza sądom krajowym elementów wykładni prawa Unii, które są im niezbędne do rozstrzygnięcia zawisłych przed nimi sporów. Odesłanie prejudycjalne nie ma służyć wydawaniu opinii w przedmiocie kwestii ogólnych i hipotetycznych, lecz ma być podyktowane potrzebą skutecznego rozstrzygnięcia sporu (postanowienie z dnia 9 stycznia 2024 r., Sąd Najwyższy, C‑658/22, EU:C:2024:38, pkt 32 i przytoczone tam orzecznictwo). 27      Jak wynika z samego brzmienia art. 267 TFUE, orzeczenie w trybie prejudycjalnym musi być „niezbędne”, aby umożliwić sądowi odsyłającemu „wydanie wyroku” w zawisłej przed nim sprawie (postanowienie z dnia 9 stycznia 2024 r., Sąd Najwyższy, C‑658/22, EU:C:2024:38, pkt 33 i przytoczone tam orzecznictwo). 28      Trybunał wielokrotnie przypominał, że zarówno z brzmienia, jak i z systematyki art. 267 TFUE wynika, iż warunkiem zastosowania procedury prejudycjalnej jest w szczególności rzeczywiste istnienie przed sądem krajowym sporu, w którym sąd ten ma wydać orzeczenie pozwalające na uwzględnienie orzeczenia prejudycjalnego (postanowienie z dnia 9 stycznia 2024 r. Sąd Najwyższy, C‑658/22, EU:C:2024:38, pkt 34 i przytoczone tam orzecznictwo). 29      W niniejszej sprawie z postanowienia odsyłającego wynika, że postępowanie przed Sądem Najwyższym, w ramach którego został złożony niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, nie dotyczy żadnego sporu, który byłby zawisły przed tym sądem lub jakimkolwiek innym sądem. Jak bowiem wynika z tego postanowienia, w przypadku gdy Rzecznik Finansowy rozpatruje kwestie prawne mające na celu położenie kresu rozbieżnościom w wykładni w orzecznictwie krajowych sądów orzekających co do istoty, Sąd Najwyższy orzeka bez konieczności rozstrzygania jakiegokolwiek sporu między stronami. 30      O ile bowiem wspomniany sąd wskazał w postanowieniu odsyłającym, że odpowiedź Trybunału będzie miała wpływ na rozstrzygnięcia Sądu Najwyższego w zwykłych składach oraz na orzeczenia sądów krajowych w indywidualnych sprawach z udziałem konsumentów, o tyle sąd ten uściślił w tym postanowieniu, że w odpowiedzi na wniosek Rzecznika Finansowego w postępowaniu głównym wypowie się on w kwestii abstrakcyjnej, która nie jest związana z konkretną sprawą. 31      W tych okolicznościach należy stwierdzić, że niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym nie jest podyktowany potrzebą skutecznego rozstrzygnięcia rzeczywistego sporu między stronami. 32      Wynika stąd, że wniosek ten jest oczywiście niedopuszczalny.  W przedmiocie kosztów 33      Niniejsze postępowanie ma charakter incydentalny, dotyczy bowiem kwestii podniesionej przed sądem odsyłającym, do niego zatem należy rozstrzygnięcie o kosztach. Koszty poniesione w związku z przedstawieniem uwag Trybunałowi nie podlegają zwrotowi. Z powyższych względów Trybunał (ósma izba) orzeka: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Najwyższy (Polska) postanowieniem z dnia 6 października 2023 r. jest oczywiście niedopuszczalny. Sporządzono w Luksemburgu w dniu 28 listopada 2024 r. Sekretarz    Prezes izby A. Calot Escobar   S. Rodin *      Język postępowania: polski.