C-494/99

Opinia rzecznika generalnegoTSUE2001-02-22CELEX: 61999CC0494ECLI:EU:C:2001:120

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Grecka uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z Traktatu i dyrektywy 94/56/WE poprzez niezastosowanie lub niepowiadomienie Komisji o przepisach niezbędnych do transpozycji tej dyrektywy w wyznaczonym terminie?

Ratio decidendi

Istotą rozstrzygnięcia jest to, że państwo członkowskie ma bezwzględny obowiązek transponowania dyrektyw Unii Europejskiej do prawa krajowego w wyznaczonym terminie. W niniejszej sprawie Republika Grecka przyznała, że nie transponowała dyrektywy 94/56/WE w terminie do 21 listopada 1996 r. Fakt, że projekt ustawy był w toku, nie usprawiedliwia opóźnienia, co prowadzi do wniosku o uchybieniu zobowiązaniom traktatowym.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę do Trybunału Sprawiedliwości na podstawie art. 226 WE przeciwko Republice Greckiej. Zarzucono jej niezastosowanie lub niepowiadomienie o przepisach niezbędnych do transpozycji dyrektywy 94/56/WE z dnia 21 listopada 1994 r., ustanawiającej podstawowe zasady regulujące dochodzenia w sprawie wypadków i incydentów lotnictwa cywilnego. Republika Grecka przyznała, że nie transponowała dyrektywy do prawa greckiego, wskazując, że projekt ustawy jest w trakcie procedowania.

Rozstrzygnięcie

Trybunał powinien: (1) stwierdzić, że Republika Grecka, nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do pełnego zastosowania dyrektywy 94/56/WE z dnia 21 listopada 1994 r. ustanawiającej podstawowe zasady regulujące dochodzenia w sprawie wypadków i incydentów lotnictwa cywilnego, uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy Traktatu i tej dyrektywy; (2) obciążyć Republikę Grecką kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61999C0494 Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 22 February 2001. - Commission of the European Communities v Hellenic Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 94/56/EC. - Case C-494/99. European Court reports 2001 Page I-02761 Opinion of the Advocate-General 1. In this case the Commission seeks a declaration, pursuant to Article 226 EC, that the Hellenic Republic, by failing to adopt or, in the alternative, to communicate to the Commission within the prescribed time-limit the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply entirely with Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the Treaty and the directive. 2. The purpose of the directive, as set out in Article 1, is to improve air safety by facilitating the expeditious holding of investigations, the sole objective of which is the prevention of future accidents and incidents. The directive lays down basic rules governing such investigations. 3. Article 12(1) of the directive provides that: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive not later than 21 November 1996. They shall forthwith inform the Commission thereof. 4. The Hellenic Republic recognises that it has not yet transposed the provisions of the directive into Greek law but states in its defence that a draft law will shortly be put before the parliament. In its rejoinder it states that the draft law has been submitted to the Council of State. 5. It follows that the Commission is entitled to the declaration which it seeks. Conclusion 6. Accordingly the Court should in my opinion: (1) declare that, by failing to adopt within the prescribed time-limit the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply entirely with Directive 94/56/EC of 21 November 1994 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the Treaty and the directive; (2) order the Hellenic Republic to pay the costs.