C-495/08

WyrokTSUE2009-11-12CELEX: 62008CJ0495ECLI:EU:C:2009:699

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Zjednoczone Królestwo uchybiło zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 85/337/EWG poprzez niepoddanie wniosków o zmianę planu wydobycia minerałów w Walii ocenie skutków wywieranych na środowisko naturalne?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Zjednoczone Królestwo naruszyło art. 2 ust. 1 oraz art. 4 ust. 2 dyrektywy 85/337/EWG, zmienionej dyrektywą 97/11/WE, poprzez nieobjęcie wymogami oceny skutków środowiskowych wniosków dotyczących zmian w planach wydobycia minerałów złożonych w Walii przed określoną datą. Oznacza to, że takie zmiany powinny były podlegać ocenie, a brak jej przeprowadzenia stanowił naruszenie prawa Unii.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Zjednoczonemu Królestwu. Przedmiotem sporu było niepoddanie przez Zjednoczone Królestwo wniosków o zmianę planu wydobycia minerałów („Review of Mineral Planning”) złożonych w Walii przed dniem 15 listopada 2000 r. wymogom oceny skutków wywieranych na środowisko naturalne, wynikającym z dyrektywy 85/337/EWG.

Rozstrzygnięcie

1) Poprzez niepoddanie wniosków o zmianę planu wydobycia minerałów („Review of Mineral Planning”) złożonych w Walii przed dniem 15 listopada 2000 r. wymogom określonym w art. 2 ust. 1 oraz art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne, zmienionej dyrektywą Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 r. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy. 2) Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 listopada 2009 r. – Komisja przeciwko Zjednoczonemu Królestwu (sprawa C‑495/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 85/337/EWG – Ocena skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia na środowisko naturalne – Obowiązek uzasadnienia decyzji w przedmiocie niepoddawania projektu ocenie Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 8) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne (Dz.U. L 175, s. 40) – Obowiązek uzasadnienia decyzji w przedmiocie niepoddawania projektu ocenie. Sentencja 1) Poprzez niepoddanie wniosków o zmianę planu wydobycia minerałów („Review of Mineral Planning”) złożonych w Walii przed dniem 15 listopada 2000 r. wymogom określonym w art. 2 ust. 1 oraz art. 4 ust. 2 dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne, zmienionej dyrektywą Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 r. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy tej dyrektywy. 2) Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania.