C-5/86

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1987-02-26CELEX: 61986CC0005ECLI:EU:C:1987:114

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z Traktatu EWG poprzez niewykonanie decyzji Komisji z dnia 27 czerwca 1984 r. nakazującej zwrot pomocy państwa uznanej za niezgodną ze wspólnym rynkiem?

Ratio decidendi

Rzecznik generalny stwierdził, że Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom traktatowym, ponieważ pomoc państwa, uznana za niezgodną ze wspólnym rynkiem, nie została zwrócona. Powołano się na wcześniejsze orzeczenie Trybunału (sprawa 52/84), które jasno wskazuje, że trudna sytuacja finansowa przedsiębiorstwa nie stanowi dowodu niemożności wykonania decyzji, gdyż cel zniesienia pomocy można osiągnąć poprzez postępowanie likwidacyjne lub wykup udziałów. Fakt, że pomoc nadal nie została zwrócona, oznacza kontynuację naruszenia.

Stan faktyczny

Komisja Europejska zaskarżyła Królestwo Belgii za niewykonanie decyzji z dnia 27 czerwca 1984 r., która uznała pomoc państwa udzieloną w formie udziału w kapitale prywatnego przedsiębiorstwa za niezgodną ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 92 Traktatu EWG. Spór dotyczył sposobu zwrotu tej pomocy. Belgia podjęła postępowanie likwidacyjne, ale na rozprawie poinformowano, że rozważane jest rozwiązanie polegające na wykupieniu przez przedsiębiorstwo udziałów państwa belgijskiego. Pomimo tych działań, pomoc nadal nie została zwrócona.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik generalny zaproponował, aby Trybunał: (i) orzekł, że Królestwo Belgii, nie wykonując decyzji nakazującej wycofanie pomocy udzielonej przedsiębiorstwu, uchybiło zobowiązaniom wynikającym z artykułów 5, 92 i 93 oraz czwartego akapitu artykułu 189 Traktatu; (ii) obciążył państwo pozwane kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61986C0005 Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 26 February 1987. - Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. - Failure to comply with a decision concerning a measure for granting aid to a producer of polyproylene fibre and yarn. - Case 5/86. European Court reports 1987 Page 01773 Opinion of the Advocate-General ++++ Mr President, Members of the Court, I - 1 . In this action the Kingdom of Belgium is charged with having failed to implement the uncontested decision of 27 June 1984 ( 1 ) by which the Commission of the European Communities declared that aid granted in the form of a participation in the capital of a private undertaking was incompatible with the common market within the meaning of Article 92 of the EEC Treaty . II - 2 . The dispute is therefore about the way in which that participation is to be repaid . In the written procedure the point was raised whether the necessity to wind up the undertaking concerned meant that it was impossible to implement the Commission' s decision . 3 . As regards that point the Court has held in a similar case that : "The fact that, on account of the undertaking' s financial position, the Belgian authorities could not recover the sum paid does not constitute proof that implementation was impossible, because the Commission' s objective was to abolish the aid, and, as the Belgian Government itself admits, that objective could be attained by proceedings for winding up the company, which the Belgian authorities could institute in their capacity as shareholder or creditor ". ( 2 ) 4 . The Belgian Government took cognizance of the Court' s decision . It had commenced winding-up proceedings but its representative has just informed us at the hearing that a more desirable solution - the buying-back by the undertaking of the Belgian State' s holding - was about to be reached . 5 . Nevertheless, the fact remains that the aid in question has still not been returned . Therefore the Kingdom of Belgium is still in breach of its obligations . III - 6 . Consequently, I propose that : ( i ) it is declared that, by not complying with the decision ordering the withdrawal of aid granted to an undertaking, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil an obligation under Articles 5, 92 and 93 and the fourth paragraph of Article 189 of the Treaty; ( ii ) the defendant State is ordered to pay the costs . (*) Translated from the French . ( 1 ) OJ L 283, 27.10.1984, p . 42 . ( 2 ) Judgment of 15 January 1986 in Case 52/84 Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (( 1986 )) ECR 89, paragraph 14 .