C-501/04

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 lipca 2007 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii (sprawa C‑501/04) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ubezpieczenia bezpośrednie inne niż ubezpieczenia na życie i bezpośrednie ubezpieczenie na życie – Dyrektywy 92/49/EWG i 2002/83/WE – Przeniesienie portfela – Prawo do rozwiązania umów – Dopuszczalność 1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Skarga wszczynająca postępowanie – Przedstawienie argumentów i zarzutów – Wymogi formalne (art. 226 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21; regulamin Trybunału, art. 38 § 1 lit. c)) (por. pkt 23) 2.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przedmiot sporu – Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi (art. 226 WE) (por. pkt 24, 25) 3.                     Swobodny przepływ osób – Swoboda przedsiębiorczości – Swoboda świadczenia usług – Ubezpieczenia bezpośrednie inne niż ubezpieczenia na życie i bezpośrednie ubezpieczenie na życie – Dyrektywy 92/49 i 2002/83 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/83, art. 14 ust. 5; dyrektywa Rady 92/49, art. 12 ust. 6) (por. pkt 40–42) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Niewykonanie zobowiązań wynikających z art. 12 ust. 6 dyrektywy Rady 92/49/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie oraz zmieniającej dyrektywy 73/239/EWG i 88/357/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie) (Dz.U. L 228, str. 1) i art. 14 ust. 5 dyrektywy 2002/83/WE Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 5 listopada 2002 r. dotyczącej ubezpieczeń na życie (Dz.U. L 345, str. 1) – Ustawa krajowa dyskryminująca ubezpieczycieli z innych państw członkowskich. Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania.