C-503/06

PostanowienieTSUE2006-12-19CELEX: 62006CO0503ECLI:EU:C:2006:800

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie przesłanki muszą być spełnione, aby Prezes Trybunału mógł zastosować środki tymczasowe, takie jak zawieszenie wykonania krajowego aktu prawnego, w ramach postępowania o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, w szczególności w kontekście ochrony dzikiego ptactwa?

Ratio decidendi

Prezes Trybunału zastosował środki tymczasowe, opierając się na standardowych przesłankach: istnieniu poważnych wątpliwości co do legalności (fumus boni iuris), ryzyku poważnej i nieodwracalnej szkody oraz konieczności wyważenia wszystkich spornych interesów, a także względów prawidłowego administrowania wymiarem sprawiedliwości. W tym przypadku, uznano, że ustawa regionu Ligurii prawdopodobnie naruszała dyrektywę 79/409/EWG, a jej dalsze stosowanie mogłoby prowadzić do nieodwracalnych szkód dla środowiska i ochrony ptactwa, co uzasadniało zawieszenie jej wykonania.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając, że ustawa nr 36/2006 regionu Ligurii z dnia 31 października 2006 r. wprowadzała odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa, które nie były zgodne z art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG. W ramach tego postępowania, Komisja złożyła wniosek o zastosowanie środków tymczasowych, domagając się zawieszenia stosowania tej ustawy w sezonie łowieckim 2006/2007.

Rozstrzygnięcie

1) Republika Włoska zawiesza stosowanie ustawy nr 36/2006 regionu Ligurii z dnia 31 października 2006 r. wprowadzającej w życie odstępstwo przewidziane w art. 9 dyrektywy 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa w sezonie łowieckim 2006/2007 do czasu wydania postanowienia, które zakończy niniejsze postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 19 grudnia 2006 r. – Komisja przeciwko Włochom (sprawa C‑503/06 R) Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wniosek o zawieszenie wykonania i zastosowanie środków tymczasowych – Wniosek mający na celu rozstrzygnięcie bez wysłuchania drugiej strony – Ochrona ptactwa – Odstępstwa Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – „Fumus boni iuris” – Poważna i nieodwracalna szkoda – Wyważenie wszystkich spornych interesów – Względy prawidłowego administrowania wymiarem sprawiedliwości (art. 242 WE i 243 WE; regulamin Trybunału, art. 84, § 2; dyrektywa Rady 79/409) (por. pkt 14–20) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przyjęcie i stosowanie przez region Liguria ustawodawstwa dotyczącego zatwierdzenia odstępstw od systemu ochrony dzikiego ptactwa, które nie przestrzegają warunków ustanowionych w art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103, str. 1). Sentencja 1) Republika Włoska zawiesza stosowanie ustawy nr 36/2006 regionu Ligurii z dnia 31 października 2006 r. wprowadzającej w życie odstępstwo przewidziane w art. 9 dyrektywy 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa w sezonie łowieckim 2006/2007 do czasu wydania postanowienia, które zakończy niniejsze postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.