C-508/09

WyrokTSUE2011-03-03CELEX: 62009CJ0508ECLI:EU:C:2011:115

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, poprzez przyjęcie i stosowanie przez Region Sardynii uregulowania dotyczącego zatwierdzania odstępstw od systemu ochrony dzikiego ptactwa, które narusza warunki określone w tym artykule?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 9 dyrektywy 79/409/EWG, ponieważ uregulowanie przyjęte i stosowane przez Region Sardynii dotyczące odstępstw od systemu ochrony dzikiego ptactwa nie spełniało warunków określonych w tym artykule. W szczególności, przepisy krajowe nie zawierały odniesienia do wymogu braku innego zadowalającego rozwiązania, a decyzje o odstępstwach nie były poparte precyzyjnym i odpowiednim uzasadnieniem odnoszącym się do uzasadnienia, warunków i wymogów dyrektywy.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi Komisji Europejskiej przeciwko Republice Włoskiej w związku z uregulowaniami przyjętymi i stosowanymi przez Region Sardynii. Uregulowania te dotyczyły zatwierdzania odstępstw od systemu ochrony dzikiego ptactwa. Komisja zarzuciła, że te regionalne przepisy naruszają warunki określone w art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG.

Rozstrzygnięcie

1) Ze względu na to, że Region Sardynii przyjął i stosuje uregulowanie dotyczące zatwierdzania odstępstw od systemu ochrony dzikiego ptactwa, które narusza warunki określone w art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 9 tej dyrektywy. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 3 marca 2011 r. – Komisja przeciwko Włochom (sprawa C‑508/09) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409/EWG – Odstępstwa od systemu ochrony dzikiego ptactwa 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przedmiot sporu – Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi – Zmiana zarzutów po wydaniu uzasadnionej opinii z uwagi na zmianę przepisów krajowych – Dopuszczalność (art. 258 TFUE) (por. pkt 19-20) 2. Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 – Wykonanie przez państwa członkowskie – Odstępstwa od zakazu zabijania czy chwytania gatunków chronionych – Przesłanki – Odniesienie w przepisach krajowych do braku innego zadowalającego rozwiązania – Brak – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (dyrektywa Rady 79/409, art. 5 lit. a), art. 9) (por. pkt 29-30) 3. Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 – Wykonanie przez państwa członkowskie – Odstępstwa od zakazu zabijania czy chwytania gatunków chronionych – Przesłanki – Decyzja właściwego organu zawierająca precyzyjne i odpowiednie uzasadnienie odnoszące się do uzasadnienia, warunków i wymogów dyrektywy – Uregulowanie regionalne nie przestrzegające warunków wskazanych w dyrektywie – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (dyrektywa Rady 79/409, art. 5 lit. a), art. 9 ust. 1, 2) (por. pkt 36-38) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103, s. 1) – Odstępstwa – Region Sardynii Sentencja 1) Ze względu na to, że Region Sardynii przyjął i stosuje uregulowanie dotyczące zatwierdzania odstępstw od systemu ochrony dzikiego ptactwa, które narusza warunki określone w art. 9 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 9 tej dyrektywy. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.