C-510/07

WyrokTSUE2008-07-17CELEX: 62007CJ0510ECLI:EU:C:2008:435

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 68/414/EWG poprzez nieutrzymywanie wymaganego poziomu minimalnych zapasów produktów ropopochodnych?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 1 ust. 1 dyrektywy 68/414/EWG, nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w celu trwałego utrzymywania na terytorium Wspólnoty wymaganego poziomu zapasów produktów ropopochodnych. Ocena zasadności skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego musi być dokonana w oparciu o sytuację istniejącą w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji.

Stan faktyczny

Komisja Europejska zarzuciła Królestwu Belgii, że nie przestrzega obowiązku utrzymywania minimalnych zapasów produktów ropopochodnych, do których odnosi się art. 1 ust. 1 dyrektywy Rady 68/414/EWG. Wskazano na rozbieżności pomiędzy danymi liczbowymi przekazanymi przez Belgię a danymi dostarczonymi przez Eurostat, a także na nieprawidłowości w sposobie obliczania zapasów produktów ropopochodnych i poziomu ich konsumpcji wewnętrznej.

Rozstrzygnięcie

1) Nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w celu utrzymania w sposób trwały na terytorium Wspólnoty wymaganego poziomu zapasów produktów ropopochodnych z drugiej kategorii produktów wymienionych w art. 2 dyrektywy Rady 68/414/EWG z dnia 20 grudnia 1968 r., nakładającej na państwa członkowskie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów surowej ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych, zmienionej dyrektywą Rady 98/93/WE z dnia 14 grudnia 1998 r., Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 1 ust. 1 tej dyrektywy. 2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 lipca 2008 r. – Komisja przeciwko Belgii (sprawa C‑510/07) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 68/414/EWG − Obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów produktów ropopochodnych − Naruszenie Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 10) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprzestrzeganie obowiązku utrzymania minimalnych zapasów produktów ropopochodnych, do których odnosi się art. 1 ust. 1 dyrektywy Rady 68/414/EWG z dnia 20 grudnia 1968 r. nakładającej na państwa członkowskie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów surowej ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych (Dz.U. L 308, s. 14), zmienionej, a następnie ujednoliconej dyrektywą Rady 2006/67/WE z dnia 24 lipca 2006 r. (Dz.U L 217, s. 8) – Charakter i zakres obowiązku utrzymywania zapasów − Rozbieżność pomiędzy danymi liczbowymi przekazanymi przez zainteresowane państwo członkowskie a danymi dostarczonymi przez Eurostat − Sposób obliczania zapasów produktów ropopochodnych i poziomu ich konsumpcji wewnętrznej. Sentencja 1) Nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w celu utrzymania w sposób trwały na terytorium Wspólnoty wymaganego poziomu zapasów produktów ropopochodnych z drugiej kategorii produktów wymienionych w art. 2 dyrektywy Rady 68/414/EWG z dnia 20 grudnia 1968 r., nakładającej na państwa członkowskie Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów surowej ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych, zmienionej dyrektywą Rady 98/93/WE z dnia 14 grudnia 1998 r., Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 1 ust. 1 tej dyrektywy. 2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.