C-513/08

PostanowienieTSUE2009-12-09CELEX: 62008CO0513ECLI:EU:C:2009:760

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji, dotyczące odmowy zwrotu kosztów leczenia urzędnika, jest dopuszczalne i zasadne, w świetle zasad dotyczących kontroli ustaleń faktycznych oraz wymogów formułowania zarzutów w postępowaniu odwoławczym?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że odwołanie jest niedopuszczalne w zakresie, w jakim zarzuty dotyczą błędów w ustaleniach faktycznych dokonanych przez Sąd Pierwszej Instancji, chyba że doszło do przeinaczenia tych faktów. Ponadto, odwołanie jest niedopuszczalne, jeśli stanowi jedynie powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych już przed Sądem, bez wskazania konkretnego naruszenia prawa. Zastosowanie tych zasad doprowadziło do częściowego odrzucenia odwołania jako niedopuszczalnego i częściowego oddalenia jako bezzasadnego.

Stan faktyczny

Luigi Marcuccio, urzędnik, poniósł określone koszty leczenia i złożył wniosek o ich zwrot w 100% w ramach wspólnego programu ubezpieczeń zdrowotnych Wspólnot Europejskich. Biuro ds. rozliczeń odmówiło pełnego zwrotu kosztów. Skarżący wniósł do Sądu Pierwszej Instancji żądanie stwierdzenia nieważności tej decyzji oraz zwrotu kosztów, które Sąd odrzucił jako niedopuszczalne.

Rozstrzygnięcie

1) Odwołanie zostaje w części odrzucone jako niedopuszczalne i w części oddalone jako bezzasadne. 2) Luigi Marcuccio zostaje obciążony kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 9 grudnia 2009 r. – Marcuccio przeciwko Komisji (sprawa C‑513/08 P) Odwołanie – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Wyraźne oddalenie wniosku o zwrot w 100% określonych kosztów leczenia poniesionych przez urzędnika – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne 1. Odwołanie – Zarzuty – Błąd w ustaleniach faktycznych – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych przedstawionych Sądowi – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58) (por. pkt 30) 2. Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Niedopuszczalność (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58; regulamin Trybunału, art. 112 § 1 lit. c)) (por. pkt 40–44) Przedmiot Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 9 września 2008 r. wydanego w sprawie T‑143/08 Marcuccio przeciwko Komisji, którym Sąd odrzucił jako niedopuszczalne żądanie stwierdzenia nieważności decyzji biura ds. biura ds. rozliczeń wspólnego programu ubezpieczeń zdrowotnych Wspólnot Europejskich odmawiającej przejęcia w 100% niektórych kosztów leczenia poniesionych przez skarżącego oraz zwrotu kosztów wizyty u lekarza odbytej zgodnie z przepisami stosującymi się do konsultacji ze specjalistami z dziedziny medycyny, a także żądanie nakazania Komisji zapłaty określonych kwot odpowiadających kosztom leczenia. Sentencja 1) Odwołanie zostaje w części odrzucone jako niedopuszczalne i w części oddalone jako bezzasadne. 2) Luigi Marcuccio zostaje obciążony kosztami postępowania.