C-515/10

WyrokTSUE2011-12-01CELEX: 62010CJ0515ECLI:EU:C:2011:801

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 2 lit. e), art. 3 ust. 1 i art. 6 lit. d) dyrektywy Rady 1999/31/WE oraz przepisów załącznika do decyzji Rady 2003/33/WE, nie przyjmując przepisów zapewniających, by odpady azbestowo-cementowe były poddawane obróbce na przeznaczonych do tego składowiskach, a nie na składowiskach odpadów obojętnych?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że Republika Francuska uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ jej przepisy krajowe przewidywały kategorię odpadów „obojętnych i niebezpiecznych”, która była niezgodna z klasyfikacją unijną. W konsekwencji, Francja zezwalała na składowanie odpadów azbestowo-cementowych na składowiskach przeznaczonych dla odpadów obojętnych, co naruszało wymogi dyrektywy 1999/31/WE i decyzji 2003/33/WE, które wymagają specjalnego traktowania tego typu odpadów na odpowiednio przystosowanych składowiskach.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła przepisów krajowych Republiki Francuskiej, które pozwalały na składowanie odpadów azbestowo-cementowych na składowiskach odpadów obojętnych. Komisja Europejska uznała, że takie praktyki są niezgodne z dyrektywą Rady 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów oraz decyzją Rady 2003/33/WE ustanawiającą kryteria i procedury przyjęcia odpadów na składowiska. Komisja zarzuciła Francji nieprawidłową transpozycję i stosowanie tych aktów prawnych, w szczególności w odniesieniu do klasyfikacji i obróbki odpadów azbestowo-cementowych.

Rozstrzygnięcie

1) Nie przyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych koniecznych do zapewnienia, by odpady azbestowo-cementowe były poddawane obróbce na przeznaczonych do tego składowiskach, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 2 lit. e), art. 3 ust. 1 oraz art. 6 lit. d) dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów oraz przepisów załącznika do decyzji Rady 2003/33/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiającej kryteria i procedury przyjęcia odpadów na składowiska, na podstawie art. 16 i załącznika II do dyrektywy 1999/31. 2) Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 1 grudnia 2011 r. – Komisja przeciwko Francji (sprawa C‑515/10) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 1933/31/WE – Decyzja 2003/33/WE – Przepisy krajowe – Składowisko odpadów obojętnych – Przyjęcie odpadów azbestowo-cementowych Środowisko naturalne – Odpady – Składowanie odpadów – Dyrektywa 1999/31 – Przepisy krajowe przewidujące poddawanie odpadów azbestowo-cementowych obróbce na składowiskach odpadów obojętnych – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (art. 258 TFUE; dyrektywa Rady 1999/31, art. 2 lit. e), art. 3 ust. 1, art. 6 lit. d), art. 16, załącznik II; decyzja Rady 2003/33, załącznik) (por. pkt 25, 26, 28; sentencja) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieprawidłowa transpozycja art. 2 lit. e), art. 3 ust. 1 i art. 6 lit. d) dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów (Dz.U. L 182, s. 1) oraz przepisów załącznika do decyzji Rady 2003/33/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiającej kryteria i procedury przyjęcia odpadów na składowiska, na podstawie art. 16 i załącznika II do dyrektywy 1999/31/WE (Dz.U. L 11, s. 27) – Przepisy krajowe przewidujące kategorię odpadów „obojętnych i niebezpiecznych” niezgodne z dyrektywą – Składowanie odpadów azbestowo-cementowych Sentencja 1) Nie przyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych koniecznych do zapewnienia, by odpady azbestowo-cementowe były poddawane obróbce na przeznaczonych do tego składowiskach, Republika Francuska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 2 lit. e), art. 3 ust. 1 oraz art. 6 lit. d) dyrektywy Rady 1999/31/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów oraz przepisów załącznika do decyzji Rady 2003/33/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiającej kryteria i procedury przyjęcia odpadów na składowiska, na podstawie art. 16 i załącznika II do dyrektywy 1999/31. 2) Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania.