C-516/07

WyrokTSUE2009-05-07CELEX: 62007CJ0516ECLI:EU:C:2009:291

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 3 ust. 2, 7 i 8 dyrektywy 2000/60/WE poprzez niewyznaczenie właściwych władz dla okręgów hydrograficznych w wyznaczonym terminie?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Hiszpania uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie wyznaczyła właściwych władz dla celów stosowania przepisów dyrektywy 2000/60/WE w określonych wspólnotach autonomicznych w terminie wyznaczonym w uzasadnionej opinii. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, zasadność skargi o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego ocenia się na podstawie sytuacji panującej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Królestwu Hiszpanii. Skarga dotyczyła nieustanowienia przez Hiszpanię w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do zastosowania się do art. 3 ust. 2, 7 i 8 dyrektywy 2000/60/WE, w szczególności niewyznaczenia właściwych władz dla okręgów hydrograficznych w autonomicznych wspólnotach Galicji, Kraju Basków, Andaluzji, Balearów i Kanarii.

Rozstrzygnięcie

1) Nie wyznaczając właściwych władz dla celów stosowania przepisów dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej w autonomicznych wspólnotach Galicji, Kraju Basków, Andaluzji, Balearów i Kanarii, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 3 ust. 2, 7 i 8 tej dyrektywy. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 7 maja 2009 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii (sprawa C‑516/07) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2000/60/WE – Ramy polityki wspólnotowej w dziedzinie wody – Wyznaczenie właściwych władz dla okręgów hydrograficznych 1. Środowisko naturalne – Wspólnotowe działanie w dziedzinie polityki wodnej – Dyrektywa 2000/60 (dyrektywa 2000/60 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 2 pkt 15; art. 3 ust. 2, 7, 8) (por. pkt 31, 32, 39, 43, 48, 54, 62, 64) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 36, 49, 56, 61) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Nieustanowienie w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych w celu zastosowania się do art. 3 ust. 2, 7 i 8 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. L 327, s. 1). Sentencja 1) Nie wyznaczając właściwych władz dla celów stosowania przepisów dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej w autonomicznych wspólnotach Galicji, Kraju Basków, Andaluzji, Balearów i Kanarii, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 3 ust. 2, 7 i 8 tej dyrektywy. 2) Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.