C-522/06

WyrokTSUE2008-04-03CELEX: 62006CJ0522ECLI:EU:C:2008:193

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 16 ust. 5 i art. 17 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 poprzez niezastosowanie środków określających minimalne wymogi kwalifikacyjne dla personelu zajmującego się substancjami zubażającymi warstwę ozonową oraz nieprzyjęcie wykonalnych środków ostrożności w celu usunięcia i minimalizowania wycieków tych substancji, a także brak kontroli ich występowania?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom przez Belgię, ponieważ państwo członkowskie nie wdrożyło w pełni przepisów rozporządzenia (WE) nr 2037/2000. Konkretnie, Belgia nie ustanowiła minimalnych wymogów kwalifikacyjnych dla personelu zajmującego się substancjami zubażającymi warstwę ozonową, jak wymagał art. 16 ust. 5. Ponadto, w regionie Walonii, Belgia nie przyjęła wykonalnych środków ostrożności w celu zapobiegania i minimalizowania wycieków tych substancji ani nie prowadziła rocznych kontroli, co było wymagane przez art. 17 ust. 1. Ocena zasadności skargi została dokonana na podstawie sytuacji prawnej i faktycznej istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Belgii, zarzucając mu niewypełnienie zobowiązań wynikających z rozporządzenia (WE) nr 2037/2000. Zarzuty dotyczyły braku ustanowienia minimalnych wymogów kwalifikacyjnych dla personelu zajmującego się odzyskiem, recyklingiem, regeneracją i niszczeniem substancji zubażających warstwę ozonową, a także braku przyjęcia wykonalnych środków ostrożności w celu usunięcia i minimalizowania wycieków tych substancji oraz braku kontroli ich występowania, w szczególności w regionie Walonii.

Rozstrzygnięcie

1) Królestwo Belgii, nie ustalając minimalnych wymogów kwalifikacyjnych dla niektórych osób z personelu zajmującego się odzyskiem, recyklingiem, regeneracją i niszczeniem substancji regulowanych, zgodnie z art. 16 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową, oraz nie przyjmując w odniesieniu regionu Walonii wszelkich wykonalnych środków ostrożności w celu usunięcia i minimalizowania wycieków substancji regulowanych i nie prowadząc rocznych kontroli ewentualnego występowania wycieków, zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 2037/2000, uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy wyżej wymienionych przepisów tego rozporządzenia. 2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 kwietnia 2008 r. – Komisja przeciwko Belgii (sprawa C‑522/06) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 – Substancje zubażające warstwę ozonową – Odzyskiwanie, recykling, regeneracja i niszczenie tych substancji Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 19) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową (Dz.U. L 244, s. 1) – Artykuł 16 ust. 5 i art. 17 ust. 1 – Nieprzyjęcie środków określających wymogi minimalnych kwalifikacji personelu zajmującego się odzyskiem, recyklingiem, regeneracją i niszczeniem substancji regulowanych, o których mowa w art. 2 rozporządzenia, zawartych w urządzeniach chłodniczych i klimatyzacyjnych, pompach cieplnych, systemach ochrony przeciwpożarowej i gaśnicach – Nieprzyjęcie wykonalnych środków ostrożności w celu usunięcia i minimalizowania wycieków substancji regulowanych i brak kontroli ewentualnego występowania wycieków. Sentencja 1) Królestwo Belgii – nie ustalając minimalnych wymogów kwalifikacyjnych dla niektórych osób z personelu zajmującego się odzyskiem, recyklingiem, regeneracją i niszczeniem substancji regulowanych, zgodnie z art. 16 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową, oraz – nie przyjmując w odniesieniu regionu Walonii wszelkich wykonalnych środków ostrożności w celu usunięcia i minimalizowania wycieków substancji regulowanych i nie prowadząc rocznych kontroli ewentualnego występowania wycieków, zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia nr 2037/2000, uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy wyżej wymienionych przepisów tego rozporządzenia. 2) Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.