C-523/06

WyrokTSUE2007-10-04CELEX: 62006CJ0523ECLI:EU:C:2007:584

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE poprzez nieopracowanie i niewykonanie planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich swoich portów?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, ponieważ Republika Finlandii nie opracowała i nie wykonała planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich swoich portów, co stanowiło naruszenie art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, zasadność skargi o uchybienie zobowiązaniom ocenia się na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii Komisji.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Finlandii, zarzucając jej niewypełnienie zobowiązań wynikających z dyrektywy 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. Zarzut dotyczył braku opracowania i niewykonania planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich portów na terytorium Finlandii, co jest wymagane przez art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 tej dyrektywy.

Rozstrzygnięcie

1) Nie opracowując i nie wykonując planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich swych portów, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku. 2) Republika Finlandii pokrywa koszty postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 4 października 2007 r. – Komisja przeciwko Finlandii (sprawa C‑523/06) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego − Dyrektywa 2000/59/WE – Portowe urządzenia do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku − Nieopracowanie i niewykonanie planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich portów 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego– Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 11) 2. Akty instytucji – Dyrektywy – Wykonanie przez państwa członkowskie (art. 249 WE) (por. pkt 12) 3. Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 2000/59 – Odpady wytwarzane przez statki i pozostałości ładunku (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/59, art. 5 ust. 1) (por. pkt 13, 14) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego − Artykuł 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku (Dz.U. L 332, s. 81) − Nieopracowanie i niewykonanie planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich portów w Finlandii. Sentencja 1) Nie opracowując i nie wykonując planów odbioru i zagospodarowania odpadów dla wszystkich swych portów, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 5 ust. 1 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku. 2) Republika Finlandii pokrywa koszty postępowania.