C-528/08

PostanowienieTSUE2009-12-09CELEX: 62008CO0528ECLI:EU:C:2009:761

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji, które stwierdziło brak właściwości lub niedopuszczalność żądania dotyczącego zwrotu kosztów leczenia urzędnika, jest dopuszczalne i zasadne, w szczególności w zakresie zarzutów dotyczących błędów w ustaleniach faktycznych?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że odwołanie może być oparte wyłącznie na zarzutach dotyczących naruszenia prawa przez Sąd Pierwszej Instancji. Zarzuty dotyczące błędów w ustaleniach faktycznych są niedopuszczalne w postępowaniu odwoławczym, chyba że skarżący wykaże przeinaczenie okoliczności faktycznych przez Sąd. W niniejszej sprawie odwołanie zostało oddalone, ponieważ zarzuty skarżącego dotyczyły w istocie oceny okoliczności faktycznych i dopuszczalności żądań przez Sąd, a nie naruszenia prawa.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła wniosku urzędnika, L. Marcuccio, o zwrot w 100% określonych kosztów leczenia, który został dorozumianie oddalony przez Komisję. Skarżący wniósł do Sądu Pierwszej Instancji o stwierdzenie nieważności tej decyzji oraz o zasądzenie kwoty 89,56 EUR tytułem uzupełnienia zwrotu kosztów leczenia lub odszkodowania.

Rozstrzygnięcie

1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) Luigi Marcuccio zostaje obciążony kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 9 grudnia 2009 r. – Marcuccio przeciwko Komisji (sprawa C‑528/08 P) Odwołanie – Urzędnicy – Zabezpieczenie społeczne – Dorozumiane oddalenie wniosku o zwrot w 100% określonych kosztów leczenia poniesionych przez urzędnika – Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej o stwierdzeniu braku właściwości – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście bezzasadne Odwołanie – Zarzuty – Błąd w ustaleniach faktycznych – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych przedstawionych Sądowi – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58) (por. pkt 29) Przedmiot Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 9 września 2008 r. wydanego w sprawie T‑144/08 Marcuccio przeciwko Komisji, którym Sąd odrzucił jako niedopuszczalne żądanie stwierdzenia nieważności decyzji oddalającej wniosek skarżącego o przejęcie w 100% określonych kosztów leczenia i z drugiej strony żądanie zasądzenia od Komisji na rzecz skarżącego kwoty 89,56 EUR tytułem uzupełnienia zwrotu poniesionych przezeń kosztów leczenia bądź tytułem odszkodowania. Sentencja 1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) Luigi Marcuccio zostaje obciążony kosztami postępowania.