C-54/75

PostanowienieTSUE1975-07-02CELEX: 61975CO0054ECLI:EU:C:1975:95

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy należy zawiesić działalność Komitetu Personalnego Parlamentu Europejskiego w oczekiwaniu na rozstrzygnięcie w sprawie merytorycznej dotyczącej ważności jego wyborów?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że zawieszenie Komitetu Personalnego spowodowałoby poważne zakłócenia w funkcjonowaniu instytucji i pozbawiłoby urzędników reprezentacji. Stwierdził, że nawet w przypadku unieważnienia wyborów, niekoniecznie oznaczałoby to nieważność wszystkich działań podjętych przez Komitet. Ponadto, szkody wynikające z braku Komitetu w międzyczasie byłyby nieodwracalne, gdyby w sprawie merytorycznej Trybunał uznał wybory za ważne.

Stan faktyczny

Urzędnicy Parlamentu Europejskiego, Raphael de Dapper i inni, złożyli wniosek o zastosowanie środków tymczasowych przeciwko Parlamentowi Europejskiemu. Wniosek dotyczył zawieszenia działalności Komitetu Personalnego Parlamentu Europejskiego, którego wybory z 18 marca 1975 r. były kwestionowane przez wnioskodawców. Wnioskodawcy argumentowali, że zawieszenie jest pilne ze względu na liczne trudności, które mogłyby wyniknąć z działania Komitetu, którego wybory są podważane.

Rozstrzygnięcie

Prezydent Drugiej Izby, w ramach orzeczenia tymczasowego: 1. Oddala wniosek o zawieszenie działalności Komitetu Personalnego Parlamentu Europejskiego; 2. Nakazuje złożenie kart do głosowania z wyborów do Komitetu Personalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 18 marca 1975 r. w rejestrze Trybunału; 3. Zastrzega rozstrzygnięcie o kosztach.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61975O0054 Order of the President of the Second Chamber of the Court of 2 July 1975. - Raphael de Dapper and others v European Parliament. - Case 54-75 R. European Court reports 1975 Page 00839 Parties Grounds Decision on costs Operative part Parties ++++ IN CASE 54/75 R RAPHAEL DE DAPPER, CORNELIS VOLGER, LEON BODSON, OFFICIALS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, REPRESENTED BY VICTOR BIEL, ADVOCATE AT THE LUXEMBOURG BAR, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF THE SAID VICTOR BIEL, 18 A, RUE DES GLACIS APPLICANTS, V EUROPEAN PARLIAMENT, REPRESENTED BY ALEX BONN, ADVOCATE AT THE LUXEMBOURG BAR, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF THE SAID ALEX BONN, 22 COTE D'EICH, DEFENDANT, Grounds THE GROUND ADDUCED BY THE APPLICANTS TO SHOW THAT THEIR REQUESTS ARE URGENT IS THE 'CONCERN TO REMOVE AS QUICKLY AS POSSIBLE THE INNUMERABLE DIFFICULTIES FOR ALL THE PARTIES INVOLVED WHICH WOULD INEVITABLY ARISE IN IMPLEMENTING ALL THE PROCEEDINGS IN WHICH THE STAFF COMMITTEE IS CALLED UPON TO ACT UNDER THE STAFF REGULATIONS '. 2 THE PARLIAMENT MAINTAINS THAT SUSPENDING ALL THE DUTIES OF THE STAFF COMMITTEE WHILST AWAITING A DECISION ON THE SUBSTANCE OF THE CASE WOULD INTERFERE SERIOUSLY WITH THE EFFICIENCY OF THE INSTITUTION . 3 IF THE APPLICANTS SUCCEED IN PROVING THE SUBSTANCE OF THEIR CASE THE NULLITY OF THE ELECTIONS OF 18 MARCH 1975 WILL NOT NECESSARILY INVOLVE THE NULLITY OF THE PROCEEDINGS IN WHICH THE STAFF COMMITTEE IS CALLED UPON TO ACT UNDER THE STAFF REGULATIONS . 4 ON THE OTHER HAND, IF THE APPLICANTS DO NOT SUCCEED IN PROVING THE SUBSTANCE OF THEIR CASE THE INTERFERENCE WITH THE EFFICIENCY OF THE INSTITUTION CAUSED BY THE LACK OF A STAFF COMMITTEE IN THE MEANTIME COULD NEVER BE REDRESSED . 5 TO SUSPEND THE STAFF COMMITTEE FROM ITS DUTIES WHILST AWAITING A DECISION ON THE SUBSTANCE OF THE CASE WOULD DEPRIVE OFFICIALS, IN THE INTERVAL, OF ALL REPRESENTATION IN THE INSTITUTION . 6 THE REQUEST TO SUSPEND THE STAFF COMMITTEE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT MUST BE DISMISSED . 7 AS REGARDS THE VOTING PAPERS, HOWEVER, AN ORDER MUST BE MADE TO DEPOSIT THEM AT THE COURT REGISTRY . Decision on costs IT IS APPROPRIATE, AT THIS STAGE, TO RESERVE COSTS . Operative part THE PRESIDENT OF THE SECOND CHAMBER, AS AN INTERIM RULING : 1 . DISMISSES THE APPLICATION FOR THE SUSPENSION OF THE STAFF COMMITTEE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT; 2 . ORDERS THE VOTING PAPERS IN THE ELECTION OF THE STAFF COMMITTEE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT OF 18 MARCH 1975 TO BE DEPOSITED AT THE COURT REGISTRY; 3 . RESERVES COSTS .