C-546/03

WyrokTSUE2006-02-23CELEX: 62003CJ0546ECLI:EU:C:2006:132

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej poprzez opóźnienie w retrospektywnym zaksięgowaniu należności celnych i przekazaniu środków własnych oraz poprzez brak zapłaty odsetek za zwłokę?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego przez Hiszpanię, ponieważ nie przestrzegała ona terminów przewidzianych w art. 5 rozporządzenia nr 1854/89 i art. 220 ust. 1 rozporządzenia nr 2913/92 dla retrospektywnego zaksięgowania należności celnych. W konsekwencji tego opóźnienia, Hiszpania popadła w zwłokę w przekazaniu środków własnych Wspólnotom Europejskim. Dodatkowo, Hiszpania nie przekazała Komisji odsetek za zwłokę, co stanowiło naruszenie art. 11 rozporządzenia nr 1552/89 i art. 11 rozporządzenia nr 1150/2000. Trybunał uznał, że te działania naruszyły przepisy dotyczące systemu środków własnych Wspólnot i Wspólnotowego Kodeksu Celnego.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Hiszpanii, zarzucając mu uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. Zarzuty dotyczyły opóźnienia w retrospektywnym zaksięgowaniu należności celnych przywozowych lub wywozowych oraz wynikającego z tego opóźnienia w przekazaniu środków własnych Wspólnot Europejskich. Dodatkowo, Hiszpania odmówiła zapłaty odsetek za zwłokę, które były konsekwencją tego opóźnienia.

Rozstrzygnięcie

a) Nie przestrzegając terminów do retrospektywnego zaksięgowania kwoty należności wynikających z długu celnego przewidzianych w art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1854/89 z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie księgowania oraz warunków uiszczania należności celnych przywozowych i należności wywozowych wynikających z długu celnego w sprawie księgowania oraz warunków uiszczania należności celnych przywozowych i należności wywozowych wynikających z długu celnego i od dnia 1 stycznia 1994 r. w art. 220 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny, popadając w zwłokę w przekazaniu do dyspozycji środków własnych oraz b) nie przekazując Komisji Wspólnot Europejskich odsetek wynikających ze zwłoki w wykonaniu art. 11 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonującego decyzję 88/376/EWG, Euroatom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot i od dnia 31 maja 2000 r. art. 11 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy wszystkich tych przepisów. Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania. Królestwo Danii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji ponoszą własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 lutego 2006 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii (sprawa C‑546/03) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środki własne Wspólnot Europejskich – Wspólnotowy Kodeks Celny – Procedury mające na celu pobieranie należności celnych przywozowych lub wywozowych – Opóźnienie w przekazaniu środków własnych wynikających z tych należności celnych i brak zapłaty odsetek za zwłokę Środki własne Wspólnot Europejskich – Ustalenie i przekazanie do dyspozycji przez państwa członkowskie (rozporządzenie Rady nr 1552/89, art. 11, rozporządzenie Rady nr 1854/89, art. 5, rozporządzenie Rady nr 1150/2000, art. 11 i rozporządzenie Rady nr 2913/92, art. 220 ust. 1) (por. pkt 28, 32, 35 oraz sentencja) Przedmiot: Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 220 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302, str. 1) i art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1854/89 z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie księgowania oraz warunków uiszczania należności celnych przywozowych i należności wywozowych wynikających z długu celnego (Dz.U. L 186, str. 1) – Opóźnienie w przekazaniu części środków własnych Wspólnot Europejskich w przypadku retrospektywnego pokrycia należności celnej – Odmowa zapłaty odsetek za zwłokę będących konsekwencją opóźnienia w zaksięgowaniu na rachunku Komisji. Sentencja: a) Nie przestrzegając terminów do retrospektywnego zaksięgowania kwoty należności wynikających z długu celnego przewidzianych w art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1854/89 z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie księgowania oraz warunków uiszczania należności celnych przywozowych i należności wywozowych wynikających z długu celnego w sprawie księgowania oraz warunków uiszczania należności celnych przywozowych i należności wywozowych wynikających z długu celnego i od dnia 1 stycznia 1994 r. w art. 220 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny, popadając w zwłokę w przekazaniu do dyspozycji środków własnych oraz b) nie przekazując Komisji Wspólnot Europejskich odsetek wynikających ze zwłoki w wykonaniu art. 11 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonującego decyzję 88/376/EWG, Euroatom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot i od dnia 31 maja 2000 r. art. 11 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy wszystkich tych przepisów. Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania. Królestwo Danii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji ponoszą własne koszty.