C-546/21

PostanowienieTSUE2023-05-16CELEX: 62021CO0546(01)ECLI:EU:C:2023:439

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej powinien sprostować błąd pisarski w sentencji swojego wcześniejszego postanowienia wydanego w postępowaniu odwoławczym, na podstawie art. 154 § 1 regulaminu postępowania?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości, działając na podstawie art. 154 § 1 regulaminu postępowania, który ma zastosowanie do postępowania odwoławczego na mocy art. 190 § 1 tego regulaminu, stwierdził konieczność sprostowania z urzędu błędu zawartego w polskiej wersji językowej punktu 1 sentencji swojego postanowienia z dnia 15 lutego 2023 r. Błąd ten polegał na nieprecyzyjnym sformułowaniu dotyczącym uchylenia postanowienia Sądu Unii Europejskiej, co wymagało zmiany treści sentencji w celu prawidłowego odzwierciedlenia rozstrzygnięcia.

Stan faktyczny

Niniejsze postanowienie dotyczy sprostowania wcześniejszego postanowienia Trybunału (druga izba) z dnia 15 lutego 2023 r. w sprawie C-546/21 P. Sprawa C-546/21 P była odwołaniem wniesionym przez Fundację Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris przeciwko Parlamentowi Europejskiemu. Stwierdzono, że w wersji w języku polskim postanowienia z 15 lutego 2023 r. wystąpiły błędy, które wymagały sprostowania.

Rozstrzygnięcie

1) Punkt 1 sentencji postanowienia z dnia 15 lutego 2023 r., Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Parlament (C‑546/21 P, niepublikowanego, EU:C:2023:123), w wersji w języku postępowania należy sprostować w następujący sposób: „Postanowienie Sądu Unii Europejskiej z dnia 25 czerwca 2021 r., Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Parlament (T‑42/21, niepublikowane, EU:T:2021:385) zostaje uchylone.” 2) Oryginał niniejszego postanowienia zostaje załączony do oryginału postanowienia podlegającego sprostowaniu. Wzmiankę o tym postanowieniu zamieszcza się na marginesie oryginału postanowienia podlegającego sprostowaniu.

Pełny tekst orzeczenia

POSTANOWIENIE TRYBUNAŁU (druga izba) z dnia 24 maja 2023 r.(*) Sprostowanie postanowienia W sprawie C‑546/21 P-REC mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 31 sierpnia 2021 r., Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris, z siedzibą w Warszawie (Polska), którą reprezentują K. Koźmiński, radca prawny, oraz T. Siemiński, adwokat, strona skarżąca, w której drugą stroną postępowania jest: Parlament Europejski, który reprezentują W. D. Kuzmienko oraz J. Rodrigues, w charakterze pełnomocników, strona pozwana w pierwszej instancji, TRYBUNAŁ (druga izba), w składzie: A. Prechal, prezes izby, M. L. Arastey Sahún, F. Biltgen (sprawozdawca), N. Wahl i J. Passer, sędziowie, rzecznik generalny: N. Emiliou, sekretarz: A. Calot Escobar, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, wydaje następujące Postanowienie 1 W dniu 15 lutego 2023 r. Trybunał (druga izba) wydał postanowienie Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Parlament (C‑546/21 P, niepublikowane, EU:C:2023:123). 2 Postanowienie to zawiera w wersji w języku postępowania błędy, które należy sprostować z urzędu na podstawie art. 154 § 1 regulaminu postępowania przed Trybunałem, mającego zastosowanie do postępowania odwoławczego na podstawie art. 190 § 1 tego regulaminu. Z powyższych względów Trybunał (druga izba) postanawia, co następuje: 1) Punkt 1 sentencji postanowienia z dnia 15 lutego 2023 r., Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Parlament (C‑546/21 P, niepublikowanego, EU:C:2023:123), w wersji w języku postępowania należy sprostować w następujący sposób: „Postanowienie Sądu Unii Europejskiej z dnia 25 czerwca 2021 r., Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Parlament (T‑42/21, niepublikowane, EU:T:2021:385) zostaje uchylone.”. 2) Oryginał niniejszego postanowienia zostaje załączony do oryginału postanowienia podlegającego sprostowaniu. Wzmiankę o tym postanowieniu zamieszcza się na marginesie oryginału postanowienia podlegającego sprostowaniu. Sporządzono w Luksemburgu w dniu 24 maja 2023 r. Sekretarz Prezes izby A. Calot Escobar A. Prechal * Język postępowania: polski.