C-561/08

PostanowienieTSUE2009-10-23CELEX: 62008CO0561ECLI:EU:C:2009:656

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

1. Czy powiadomienie członka personelu tymczasowego o nieprzedłużeniu z nim umowy o pracę stanowi akt niekorzystny w rozumieniu art. 90 ust. 1 regulaminu pracowniczego? 2. Jakie są wymogi dopuszczalności odwołania wniesionego do Trybunału Sprawiedliwości, w szczególności w kontekście powtarzania zarzutów i argumentów podniesionych już przed Sądem?

Ratio decidendi

Trybunał odrzucił odwołanie Komisji, co oznacza, że podtrzymał stanowisko Sądu, iż decyzja o nieprzedłużeniu umowy o pracę tymczasową jest aktem niekorzystnym, a zatem skarga G. Potamianosa była dopuszczalna. Odwołanie G. Potamianosa zostało odrzucone jako niedopuszczalne, ponieważ jego zarzuty i argumenty stanowiły jedynie powtórzenie tych przedstawionych już przed Sądem, bez wskazania konkretnego naruszenia prawa przez Sąd, co jest wymogiem dopuszczalności odwołania zgodnie z art. 225 ust. 1 WE i art. 112 § 1 lit. c) regulaminu Trybunału.

Stan faktyczny

Gerasimos Potamianos był członkiem personelu tymczasowego Komisji Wspólnot Europejskich. Organ upoważniony do zawierania umów podjął decyzję o nieprzedłużeniu jego umowy o pracę. G. Potamianos wniósł skargę do Sądu Pierwszej Instancji (obecnie Sąd) o stwierdzenie nieważności tej decyzji. Komisja podniosła zarzut niedopuszczalności skargi z powodu przekroczenia terminu. Sąd oddalił zarzut Komisji, ale jednocześnie oddalił skargę G. Potamianosa co do istoty. Obie strony wniosły odwołania od tego wyroku do Trybunału Sprawiedliwości.

Rozstrzygnięcie

Odwołania zostają odrzucone. Każda ze stron zostaje obciążona własnymi kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

POSTANOWIENIE TRYBUNAŁU (piąta izba) z dnia 23 października 2009 r. Sprawy połączone C‑561/08 P i C‑4/09 P Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Gerasimosowi Potamianosowi i Gerasimos Potamianos przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Odwołanie – Służba publiczna – Członek personelu tymczasowego – Nieprzedłużenie umowy zawartej na czas określony – Akt niekorzystny Przedmiot: Odwołanie wniesione przez Komisję Wspólnot Europejskich od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 15 października 2008 r. w sprawie T‑160/04 Potamianos przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze, którym oddalono podniesiony przez Komisję zarzut niedopuszczalności dotyczący przekroczenia terminu do wniesienia przez G. Potamianosa skargi. Odwołanie wniesione przez G. Potamianosa od ww. wyroku, którym Sąd oddalił jego skargę o stwierdzenie nieważności decyzji organu upoważnionego do zawierania umów o nieprzedłużeniu umowy o pracę w charakterze pracownika tymczasowego. Orzeczenie: Odwołania zostają odrzucone. Każda ze stron zostaje obciążona własnymi kosztami postępowania. Streszczenie 1. Urzędnicy – Skarga – Akt niekorzystny – Powiadomienie członka personelu tymczasowego o nieprzedłużeniu z nim umowy o pracę – Decyzja odrębna od umowy – Włączenie (regulamin pracowniczy, art. 90 ust. 1) 2. Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Niedopuszczalność [art. 225 ust. 1 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58akapit pierwszy; regulamin Trybunału, art. 112 § 1lit. c)]