C-567/79

PostanowienieTSUE1981-10-14CELEX: 61979CO0567ECLI:EU:C:1981:228

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skarga wniesiona przez pracownika Wspólnot przeciwko Radzie Unii Europejskiej jest dopuszczalna, jeśli Rada nie była stroną umowy pożyczki będącej przedmiotem sporu ani organem powołującym skarżącego?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że Rada nie mogła być stroną w niniejszym postępowaniu, ponieważ nie była ani organem powołującym skarżącego, ani stroną umowy pożyczki, która dotyczyła wyłącznie Komisji i skarżącego. W konsekwencji, skarga skierowana przeciwko Radzie została uznana za niedopuszczalną i oddalona.

Stan faktyczny

Jakob Flamm, zamieszkały w Ranco (Varese), Włochy, złożył skargę kwestionującą warunki spłaty pożyczek budowlanych udzielonych przez Komisję. Warunki te zostały zmienione przez Komisję od kwietnia 1979 r. na podstawie rozporządzeń Rady nr 3085/78 i nr 3086/78 z dnia 21 grudnia 1978 r. Skarga została skierowana przeciwko Komisji i Radzie Unii Europejskiej.

Rozstrzygnięcie

1. Skarga zostaje oddalona jako niedopuszczalna w zakresie, w jakim jest skierowana przeciwko Radzie. 2. Skarżący i Rada ponoszą własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61979O0567 Order of the Court (First Chamber) of 14 October 1981. - Jakob Flamm v Commission and Council of the European Communities. - Case 567/79 A. European Court reports 1981 Page 02383 Parties Subject of the case Grounds Decision on costs Operative part Parties IN CASE 567/79 A JAKOB FLAMM , RESIDING IN THE VIA GRAZIA DELLEDDA , RANCO ( VARESE ), ITALY , REPRESENTED BY B . POTTHAST AND H.-J . RUBER , OF THE COLOGNE BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF V . BIEL , 18A , RUE DES GLACIS , APPLICANT , V 1 . COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY J . PIPKORN , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , ACTING AS AGENT , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF O . MONTALTO , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG , 2.COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER , J . CARBERY , ACTING AS AGENT , ASSISTED BY TITO GALLAS , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF D . FONTEIN , DIRECTOR OF THE LEGAL DEPARTMENT OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK , KIRCHBERG , DEFENDANTS , Subject of the case APPLICATION CHALLENGING THE TERMS FOR REPAYMENT OF BUILDING LOANS GRANTED BY THE COMMISSION , AS AMENDED BY THE LATTER AS FROM APRIL 1979 ON THE BASIS OF COUNCIL REGULATION NO 3085/78 AND NO 3086/78 OF 21 DECEMBER 1978 ( OFFICIAL JOURNAL L 369 , PP . 6 AND 8 ), Grounds THE COUNCIL IS NEITHER THE APPLICANT ' S APPOINTING AUTHORITY NOR A PARTY TO THE LOAN CONTRACT , WHICH REFERS SOLELY TO THE COMMISSION AND THE APPLICANT . THE COUNCIL CANNOT THEREFORE BE PARTY TO THIS ACTION , A VIEW WHICH IS SHARED BY THE APPLICANT HIMSELF . THE APPLICANT HAS NOT ASKED TO DISCONTINUE THE ACTION . IN THESE CIRCUMSTANCES THE COURT ( FIRST CHAMBER ) HOLDS THAT IT IS NOT NECESSARY TO OPEN THE ORAL PROCEDURE . THE APPLICATION IS INADMISSIBLE IN SO FAR AS IT IS DIRECTED AGAINST THE COUNCIL AND MUST THEREFORE BE DISMISSED . Decision on costs COSTS ACCORDING TO ARTICLE 69 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE THE UNSUCCESSFUL PARTY IS TO BE ORDERED TO PAY THE COSTS . HOWEVER , ARTICLE 70 OF THE RULES OF PROCEDURE STATES THAT IN ACTIONS BROUGHT BY SERVANTS OF THE COMMUNITIES THE INSTITUTIONS SHALL BEAR THEIR OWN COSTS . Operative part ON THOSE GROUNDS , THE COURT ( FIRST CHAMBER ) HEREBY ORDERS AS FOLLOWS : 1 . THE APPLICATION IS DISMISSED AS INADMISSIBLE IN SO FAR AS IT IS DIRECTED AGAINST THE COUNCIL . . THE APPLICANT AND THE COUNCIL SHALL BEAR THEIR OWN COSTS .