C-573/08

WyrokTSUE2010-07-15CELEX: 62008CJ0573ECLI:EU:C:2010:428

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska prawidłowo transponowała dyrektywę 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, w szczególności w zakresie warunków udzielania odstępstw przewidzianych w art. 9 tej dyrektywy?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że włoskie przepisy transponujące dyrektywę 79/409/EWG nie były w pełni zgodne z jej postanowieniami. W szczególności, krajowy reżim transpozycji art. 9 dyrektywy nie gwarantował, że odstępstwa przyjęte przez włoskie władze spełniały wszystkie przesłanki i wymogi określone w tym artykule. To uchybienie doprowadziło do naruszenia przez Włochy art. 2-7, 9-11, 13 i 18 dyrektywy.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi wniesionej przez Komisję Europejską przeciwko Republice Włoskiej o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. Komisja zarzuciła Włochom niewłaściwą transpozycję dyrektywy 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa, wskazując na niezgodność krajowych przepisów z art. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 i 18 dyrektywy, zwłaszcza w kontekście odstępstw.

Rozstrzygnięcie

1) Ponieważ przepisy dokonujące transpozycji dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa do włoskiego porządku prawnego nie są całkowicie zgodne z tą dyrektywą, a reżim transpozycji art. 9 nie gwarantuje, że odstępstwa przyjęte przez właściwe władze włoskie spełniają przesłanki i wymogi określone w tym przepisie, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 2?7, 9?11, 13 i 18 tej dyrektywy. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania, w tym także kosztami postępowania w przedmiocie środka tymczasowego.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 lipca 2010 r. – Komisja przeciwko Włochom (sprawa C‑573/08) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 79/409/EWG – Ochrona dzikiego ptactwa – Środki transpozycji Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 (dyrektywa Rady 79/409, art. 4 ust. 4) (por. pkt 40, 43-44) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 i 18 dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103, s. 1) – Niewłaściwa transpozycja – Odstępstwa – Wymogi. Sentencja 1) Ponieważ przepisy dokonujące transpozycji dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa do włoskiego porządku prawnego nie są całkowicie zgodne z tą dyrektywą, a reżim transpozycji art. 9 nie gwarantuje, że odstępstwa przyjęte przez właściwe władze włoskie spełniają przesłanki i wymogi określone w tym przepisie, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 2?7, 9?11, 13 i 18 tej dyrektywy. 2) Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania, w tym także kosztami postępowania w przedmiocie środka tymczasowego.