C-59/06

WyrokTSUE2007-12-06CELEX: 62006CJ0059ECLI:EU:C:2007:756

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy w przypadku przeniesienia urzędnika z urzędu wbrew jego woli, prawo do obrony wymaga wysłuchania zainteresowanego przed podjęciem decyzji, oraz na kim spoczywa ciężar dowodu w tym zakresie?

Ratio decidendi

Tekst orzeczenia nie zawiera szczegółowego uzasadnienia (ratio decidendi) decyzji Trybunału Sprawiedliwości. Stwierdza jedynie, że wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie T‑236/02 Marcuccio przeciwko Komisji został uchylony, a sprawa przekazana do ponownego rozpoznania. Implikuje to, że Sąd Pierwszej Instancji mógł popełnić błąd w ocenie kwestii prawa do obrony lub ciężaru dowodu w kontekście przeniesienia urzędnika.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczy urzędnika, pana Luigiego Marcuccio, który wniósł skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Wspólnot Europejskich o przeniesieniu go z urzędu ze stanowiska w przedstawicielstwie Komisji w Luandzie (Angola) do siedziby w Brukseli. Skarga obejmowała również żądanie odszkodowania. Sąd do Spraw Służby Publicznej (później Sąd Pierwszej Instancji) oddalił tę skargę, co doprowadziło do wniesienia odwołania do Trybunału Sprawiedliwości.

Rozstrzygnięcie

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie T‑236/02 Marcuccio przeciwko Komisji zostaje uchylony. Sprawa zostaje przekazana Sądowi Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich do ponownego rozpoznania. Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba) z dnia 6 grudnia 2007 r. Sprawa C‑59/06 P Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich Odwołanie – Urzędnik – Zatrudnienie w państwie trzecim – Przeniesienie z urzędu stanowiska i osoby na nie powołanej – Przestrzeganie prawa do obrony – Zakres – Ciężar dowodu Pełny tekst w języku włoskim II-B-2‑0000 Przedmiot: Odwołanie od wyroku Sądu do Spraw Służby Publicznej (piąta izba) z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie T‑236/02 Marcuccio przeciwko Komisji, Zb.Orz. str. I‑A‑365, II‑1621, w którym Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji o przeniesieniu z urzędu stanowiska skarżącego z przedstawicielstwa Komisji w Luandzie (Angola) do siedziby w Brukseli, a także skargę o odszkodowanie. Orzeczenie: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie T‑236/02 Marcuccio przeciwko Komisji zostaje uchylony. Sprawa zostaje przekazana Sądowi Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich do ponownego rozpoznania. Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie. Streszczenie Urzędnicy – Zasady – Prawo do obrony – Zakres – Obowiązek wysłuchania zainteresowanego przed wydaniem decyzji skutkującej przeniesieniem z urzędu wbrew jego woli – Ciężar dowodu