C-6/89

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1990-03-13CELEX: 61989CC0006ECLI:EU:C:1990:111

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy zmniejszenie przez państwo członkowskie wynagrodzeń nauczycieli oddelegowanych do Szkół Europejskich, prowadzące do zwiększenia obciążenia budżetu Wspólnoty, stanowi uchybienie zobowiązaniom wynikającym z art. 5 traktatu EWG?

Ratio decidendi

Rzecznik Generalny uznał, że działanie Królestwa Belgii, polegające na zmniejszeniu wynagrodzeń nauczycieli oddelegowanych do Szkół Europejskich, jest sprzeczne z art. 5 traktatu EWG. Zmniejszenie to skutkowało bowiem zwiększeniem obciążenia finansowego budżetu Wspólnoty, co narusza zasadę lojalnej współpracy i obowiązek państw członkowskich do powstrzymywania się od działań, które mogłyby zagrozić realizacji celów Traktatu.

Stan faktyczny

Królestwo Belgii przyjęło art. 2 dekretu królewskiego nr 471 z dnia 24 października 1986 r., który zmniejszył o 50% wynagrodzenie za oddelegowanie lub dodatek do wynagrodzenia przyznawany członkom kadry nauczycielskiej oddelegowanym do Szkół Europejskich. Działanie to doprowadziło do zwiększenia obciążenia budżetu Wspólnoty.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik Generalny zaproponował, aby Trybunał: "uwzględnił wniosek Komisji i orzekł, że przyjmując art. 2 dekretu królewskiego nr 471 z dnia 24 października 1986 r., zmniejszający o 50% wynagrodzenie za oddelegowanie lub dodatek do wynagrodzenia przyznawany członkom kadry nauczycielskiej oddelegowanym do Szkół Europejskich w okolicznościach, które prowadzą do zwiększenia obciążenia budżetu Wspólnoty, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 5 traktatu EWG, oraz nakazał Królestwu Belgii pokrycie kosztów."

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61989C0006 Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 13 March 1990. - Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Reduction in salaries paid to teachers seconded to the European schools. - Case C-6/89. European Court reports 1990 Page I-01595 Pub.RJ Page Pub somm Opinion of the Advocate-General ++++ Mr Advocate General Mischo delivered his Opinion on 13 March 1990 . (*) He proposed that the Court should : "uphold the Commission' s application and declare that by adopting Article 2 of Royal Decree No 471 of 24 October 1986, reducing by 50% the secondment pay or the salary allowance granted to members of the teaching staff seconded to the European Schools in circumstances which lead to an increase in the burden on the Community budget, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 5 of the EEC Treaty, and order the Kingdom of Belgium to pay the costs ." (*) Original language : French .