C-607/10

WyrokTSUE2012-03-29CELEX: 62010CJ0607ECLI:EU:C:2012:192

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Szwecji uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 dyrektywy 2008/1/WE, nie podejmując niezbędnych środków w celu zagwarantowania, że wszystkie istniejące instalacje są eksploatowane zgodnie z wymogami tej dyrektywy?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom, ponieważ Szwecja nie zapewniła, aby właściwe władze, poprzez udzielanie pozwoleń zgodnie z art. 6 i 8 dyrektywy 2008/1/WE lub ich ponowne rozważenie i uaktualnienie, gwarantowały eksploatację wszystkich istniejących instalacji zgodnie z wymogami art. 3, 7, 9, 10, 13, art. 14 lit. a) i b) oraz art. 15 ust. 2 tej dyrektywy. Ocena zasadności skargi o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego jest dokonywana na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Szwecji, zarzucając mu uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. Przedmiotem skargi było naruszenie art. 5 ust. 1 dyrektywy 2008/1/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli. Komisja twierdziła, że Szwecja nie podjęła niezbędnych środków w celu zagwarantowania, że warunki wydawania pozwoleń dla istniejących instalacji zapewniają ich eksploatację zgodnie z wymogami dyrektywy.

Rozstrzygnięcie

1) Nie podejmując niezbędnych środków w celu zagwarantowania, że właściwe władze zapewnią, poprzez udzielenie pozwoleń zgodnie z art. 6 i 8 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (wersja ujednolicona) lub, w stosownych przypadkach, przez ponowne rozważenie warunków oraz, jeśli to konieczne, przez ich uaktualnienie, aby wszystkie istniejące instalacje były eksploatowane zgodnie z wymogami art. 3, 7, 9, 10, 13, art. 14 lit. a) i b) i art. 15 ust. 2 tej dyrektywy, z zastrzeżeniem innych szczególnych przepisów prawa Unii, Królestwo Szwecji uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 5 ust. 1 tej dyrektywy. 2) Królestwo Szwecji zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 marca 2012 r. – Komisja przeciwko Szwecji (sprawa C‑607/10) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2008/1/WE – Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola – Warunki udzielania pozwoleń dla istniejących instalacji – Obowiązek zapewnienia eksploatacji takich instalacji zgodnie z wymogami dyrektywy Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 258 TFUE) (por. pkt 23) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 5 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Dz.U. L 24, s. 8) – Warunki wydawania pozwoleń dla istniejących instalacji – Obowiązek zagwarantowania, że instalacje te będą eksploatowane zgodnie z wymogami przewidzianymi w dyrektywie Sentencja 1) Nie podejmując niezbędnych środków w celu zagwarantowania, że właściwe władze zapewnią, poprzez udzielenie pozwoleń zgodnie z art. 6 i 8 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/1/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (wersja ujednolicona) lub, w stosownych przypadkach, przez ponowne rozważenie warunków oraz, jeśli to konieczne, przez ich uaktualnienie, aby wszystkie istniejące instalacje były eksploatowane zgodnie z wymogami art. 3, 7, 9, 10, 13, art. 14 lit. a) i b) i art. 15 ust. 2 tej dyrektywy, z zastrzeżeniem innych szczególnych przepisów prawa Unii, Królestwo Szwecji uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 5 ust. 1 tej dyrektywy. 2) Królestwo Szwecji zostaje obciążone kosztami postępowania.