C-613/10

PostanowienieTSUE2011-04-15CELEX: 62010CO0613ECLI:EU:C:2011:266

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest dopuszczalny, jeśli pytania zostały zadane bez wystarczającego wyjaśnienia kontekstu faktycznego i prawnego, uniemożliwiając Trybunałowi udzielenie użytecznej odpowiedzi?

Ratio decidendi

Trybunał uznał wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym za oczywiście niedopuszczalny. Podstawą tej decyzji było stwierdzenie, że sąd odsyłający nie przedstawił wystarczającego wyjaśnienia kontekstu faktycznego i prawnego sporu w postępowaniu głównym. Zgodnie z art. 267 TFUE oraz art. 92 § 1 i art. 103 § 1 regulaminu postępowania przed Trybunałem, brak takich informacji uniemożliwia Trybunałowi udzielenie użytecznej odpowiedzi na zadane pytania, co stanowi przeszkodę dla dopuszczalności odesłania.

Stan faktyczny

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył wykładni art. 13 część A szóstej dyrektywy VAT. Chodziło o kwestię odliczenia podatku naliczonego w przypadku publicznych i prywatnych zakładów opieki zdrowotnej wykonujących działalność zwolnioną z VAT, w sytuacji gdy przepisy krajowe wyłączają odliczenie podatku od nabycia towarów lub usług wykorzystywanych w ramach tej zwolnionej działalności. Sąd odsyłający nie przedstawił jednak szczegółowego kontekstu faktycznego i prawnego sprawy krajowej.

Rozstrzygnięcie

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Parma (Włochy) postanowieniem z dnia 7 lipca 2010 r. jest oczywiście niedopuszczalny.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 15 kwietnia 2011 r. – Debiasi przeciwko Agenzia delle Entrate, Ufficio di Parma (sprawa C‑613/10) Odesłanie prejudycjalne – Oczywista niedopuszczalność Pytania prejudycjalne – Dopuszczalność – Pytania zadane bez wystarczającego wyjaśnienia kontekstu faktycznego i prawnego – Oczywista niedopuszczalność (art. 267 TFUE; regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 92 § 1, art. 103 § 1) (por. pkt 19-32; sentencja) Przedmiot Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Commissione tributaria provinciale di Parma – Wykładnia art. 13 część A szóstej dyrektywy Rady z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych – Wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L 145, s.1) – Odliczenie podatku naliczonego – Publiczne i prywatne zakłady opieki zdrowotnej wykonujące działalność zwolnioną – Przepisy krajowe wyłączające odliczenie podatku od nabycia towarów lub usług wykorzystywanych w ramach rzeczonej działalności zwolnionej Sentencja Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Parma (Włochy) postanowieniem z dnia 7 lipca 2010 r. jest oczywiście niedopuszczalny.