C-65/94

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1994-07-12CELEX: 61994CC0065ECLI:EU:C:1994:287

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Belgii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z art. 15 dyrektywy 90/167/EEC oraz art. 5 i 189 Traktatu EWG poprzez niezastosowanie przepisów krajowych niezbędnych do jej transpozycji i/lub niezgłoszenie ich Komisji?

Ratio decidendi

Rzecznik generalny stwierdził, że Belgia nie zakwestionowała zarzutu braku transpozycji dyrektywy 90/167/EEC w wyznaczonym terminie. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, brak transpozycji dyrektywy stanowi uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego. W takich przypadkach nie ma potrzeby badania, czy państwo członkowskie uchybiło również ogólnym zobowiązaniom wynikającym z art. 5 Traktatu, ponieważ naruszenie konkretnego obowiązku wynikającego z dyrektywy jest wystarczające.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Belgii, zarzucając mu niewprowadzenie w życie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 90/167/EEC (z wyjątkiem art. 11 ust. 2) oraz/lub niezgłoszenie ich Komisji. Belgia w swojej obronie jedynie stwierdziła, że projekt dekretu królewskiego jest w trakcie przygotowania i konsultacji.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik generalny zaproponował, aby Trybunał: - stwierdził, że Królestwo Belgii, nie wprowadzając w życie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania dyrektywy Rady 90/167/EWG z dnia 26 marca 1990 r. ustanawiającej warunki przygotowywania, wprowadzania do obrotu i stosowania pasz leczniczych we Wspólnocie (z wyjątkiem art. 11 ust. 2), uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 189 Traktatu EWG oraz art. 15 ust. 1 akapit drugi wspomnianej dyrektywy; - obciążył stronę pozwaną kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61994C0065 Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 12 July 1994. - Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. - Failure to fulfil obligations - Directive 90/167/EEC - Conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community. - Case C-65/94. European Court reports 1994 Page I-04627 Opinion of the Advocate-General ++++ Mr President, Members of the Court, 1. By application lodged at the Court Registry on 15 February 1994, the Commission of the European Communities applied pursuant to Article 169 of the EC Treaty for a declaration by the Court that, by failing to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to comply with Council Directive No 90/167/EEC (1) (apart from Article 11(2)) and/or by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 15 of the said directive and Articles 5 and 189 of the EC Treaty. 2. Those proceedings were preceded by a reasoned opinion dated 3 May 1993. 3. Article 15 of the aforementioned directive provides: "Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply ° with the requirements of Article 11(2) on the date on which they must conform with the Community rules on the protection of feedingstuffs against pathogenic agents, but at the latest by 31 December 1992, ° before 1 October 1991, with the other provisions of this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof." 4. The Kingdom of Belgium, without contesting the validity of the action, merely states in its defence that "a draft Royal Decree is presently in the course of preparation and is the subject of consultation between the departments concerned". 5. According to the most recent case-law of the Court, (2) where a Member State fails to fulfil the specific obligations incumbent on it under a directive, there is no need to examine the question whether it has thereby also failed to fulfil its obligations under Article 5 of the Treaty. 6. In the light of the foregoing I propose that the Court should: ° declare that, by failing to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to comply with Council Directive No 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community (apart from Article 11(2)), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 189 of the EEC Treaty and Article 15(1), second indent, of the aforesaid directive; ° order the defendant to pay the costs. (*) Original language: French. (1) ° Council Directive of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community (OJ 1990 L 92, p. 42). (2) ° Judgments in Case C-378/92 Commission v Spain [1993] ECR I-5095 and Case C-303/93 Commission v Italy (18 May 1994, not yet published in the European Court Reports, paragraph 7). See in that regard M. Blanquet: La conception de l' article 5, lex generalis inopérante , in L' article 5 du Traité CEE ° Recherche sur les obligations de fidélité des Etats membres de la Communauté, LGDJ, 1994, p. 281.