C-66/94

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1994-11-17CELEX: 61994CC0066ECLI:EU:C:1994:388

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Belgii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z Traktatu WE oraz dyrektyw 91/687/EWG i 91/688/EWG, nie wprowadzając w życie przepisów krajowych niezbędnych do ich transpozycji i/lub nie powiadamiając o nich Komisji?

Ratio decidendi

Rzecznik generalny stwierdził, że Królestwo Belgii uchybiło swoim zobowiązaniom, ponieważ nie zaprzeczyło zarzutom Komisji dotyczącym braku transpozycji dyrektyw 91/687/EWG i 91/688/EWG w wyznaczonym terminie. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału, państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności swojego wewnętrznego systemu prawnego w celu uzasadnienia niewypełnienia zobowiązań wynikających z prawa wspólnotowego.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Belgii, zarzucając mu brak transpozycji dyrektywy Rady 91/687/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. zmieniającej dyrektywy 64/432/EWG, 72/461/EWG i 80/215/EWG w odniesieniu do niektórych środków dotyczących pomoru świń, oraz dyrektywy Rady 91/688/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. zmieniającej dyrektywę 72/462/EWG w sprawie problemów kontroli zdrowotnej i weterynaryjnej przy przywozie bydła, owiec i kóz oraz świń, świeżego mięsa lub produktów mięsnych z państw trzecich. Termin transpozycji upłynął 1 lipca 1992 r. Belgia nie odpowiedziała na formalne wezwanie ani uzasadnioną opinię Komisji i nie zaprzeczyła uchybieniu.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik generalny proponuje, aby Trybunał: (1) stwierdził, że Królestwo Belgii, nie wprowadzając w życie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady 91/687/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. oraz dyrektywy Rady 91/688/EWG z dnia 11 grudnia 1991 r. i/lub nie powiadamiając o nich Komisji, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy przedostatnich artykułów tych dyrektyw oraz artykułów 5 i 189 Traktatu WE; (2) obciążył Królestwo Belgii kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61994C0066 Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 17 November 1994. - Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. - Failure to fulfil obligations - Failure to transpose a directive. - Case C-66/94. European Court reports 1995 Page I-00149 Opinion of the Advocate-General ++++ Mr President, Members of the Court, 1. By an application lodged at the Court Registry on 15 February 1994 the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty for a declaration that by failing to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991 amending Directives 64/432/EEC, 72/461/EEC and 80/215/EEC as regards certain measures relating to swine-fever (1) and with Council Directive 91/688/EEC of 11 December 1991 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (2) and/or by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the penultimate articles of the said directives and Articles 5 and 189 of the EC Treaty. 2. It is common ground that the abovementioned directives should have been transposed into Belgian law by 1 July 1992 at the latest. (3) 3. The procedure for establishing the failure to fulfil obligations was initiated on 14 October 1992 and the Commission has obtained no official response from the Belgian Government to either its formal notice or its reasoned opinion. Furthermore, it has received no indication whatsoever that the measures necessary to transpose the directives into Belgian law have been adopted. 4. In its statement in defence the Belgian Government does not deny the failure but merely indicates that decrees implementing the directives are being drafted and that the Court will be informed as soon as they are brought into force. 5. The Court has consistently held that a Member State may not plead provisions, practices or circumstances in its internal legal system in order to justify failure to fulfil its Community law obligations. (4) 6. It follows that the failure by the Kingdom of Belgium to fulfil its obligations alleged by the Commission and not contested by the Kingdom of Belgium has been established. 7. I propose that the Court should rule as follows: (1) declare that by failing to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 91/687/EEC of 11 December 1991 amending Directives 64/432/EEC, 72/461/EEC and 80/215/EEC as regards certain measures relating to swine-fever and with Council Directive 91/688/EEC of 11 December 1991 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries and/or by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the penultimate articles of the said directives and Articles 5 and 189 of the EC Treaty; (2) order the Kingdom of Belgium to pay the costs. (*) Original language: French. (1) ° OJ 1991 L 377, p. 16. (2) ° OJ 1991 L 377, p. 18. (3) ° Article 4, first paragraph, of Directive 91/687 and Article 2, first paragraph, of Directive 91/688. (4) ° Case C-303/93 Commission v Italy [1994] ECR I-1901.