C-68/09

PostanowienieTSUE2010-01-29CELEX: 62009CO0068ECLI:EU:C:2010:52

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy zarzuty w odwołaniu, które kwestionują ustalenia faktyczne Sądu Pierwszej Instancji bez wskazania przeinaczenia dowodów, lub które nie precyzują naruszenia prawa, są dopuszczalne przed Trybunałem Sprawiedliwości?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że odwołanie nie może kwestionować ustaleń faktycznych dokonanych przez Sąd Pierwszej Instancji, chyba że dowody zostały przeinaczone. Ponadto, zarzuty w odwołaniu muszą jasno określać podnoszone naruszenie prawa, w przeciwnym razie są niedopuszczalne. W niniejszej sprawie, zarzuty skarżącego nie spełniały tych wymogów, co skutkowało oddaleniem odwołania.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczy G. Karatzogloua, tymczasowego członka personelu Europejskiej Agencji Odbudowy (EAO), którego umowa została rozwiązana. Skarżący wniósł skargę do Sądu Pierwszej Instancji o stwierdzenie nieważności tej decyzji, powołując się na obowiązek uzasadnienia, nadużycie władzy i zasadę dobrej administracji. Sąd Pierwszej Instancji oddalił skargę, co doprowadziło do wniesienia odwołania do Trybunału Sprawiedliwości.

Rozstrzygnięcie

1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) G. Karatzoglou zostaje obciążony kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (pierwsza izba) z dnia 29 stycznia 2010 r. – Karatzoglou przeciwko Europejskiej Agencji Odbudowy (EAO) (sprawa C‑68/09 P) Odwołanie – Artykuł 119 regulaminu – Służba publiczna – Umowa członka personelu tymczasowego zatrudnionego na czas nieokreślony – Rozwiązanie umowy 1. Odwołanie – Zarzuty – Błąd w ustaleniach faktycznych – Niedopuszczalność – Kontrola oceny dowodów przez Trybunał – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 46, 47, 62) 2. Odwołanie – Zarzuty – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Niedopuszczalność (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin Trybunału, art. 112 § 1 akapit pierwszy lit. c)) (por. pkt 55, 56) Przedmiot Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) wydanego w dniu 2 grudnia 2008 r. w sprawie T‑471/04 Karatzoglou przeciwko Europejskiej Agencji Odbudowy (EAO) – Przekazanie sprawy Sądowi po uchyleniu wyroku – Oddalenie skargi mającej na celu stwierdzenie nieważności decyzji EAO w sprawie rozwiązania umowy członka personelu tymczasowego zawartej ze skarżącym – Obowiązek uzasadnienia – Nadużycie władzy – Zasada dobrej administracji. Sentencja 1) Odwołanie zostaje oddalone. 2) G. Karatzoglou zostaje obciążony kosztami postępowania.