C-68/74

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1975-01-22CELEX: 61974CC0068ECLI:EU:C:1975:6

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1612/68, stanowiący, że dzieci obywatela państwa członkowskiego zatrudnionego lub zatrudnionego w przeszłości na terytorium innego państwa członkowskiego są przyjmowane na kursy edukacyjne tego państwa „na takich samych warunkach jak obywatele” tego państwa, odnosi się wyłącznie do warunków przyjęcia na kursy, czy także do całości praw wynikających z takiego przyjęcia?

Ratio decidendi

Rzecznik generalny uznał, że pytanie prejudycjalne zostało już rozstrzygnięte przez Trybunał w wyroku w sprawie 9/74, Casagrande przeciwko Landeshauptstadt München. Nie widział powodu, aby Trybunał odstąpił od ustaleń zawartych w tym wyroku, podtrzymując swoje wcześniejsze stanowisko wyrażone w tamtej sprawie. W związku z tym, zaproponował interpretację art. 12 rozporządzenia 1612/68, która jest zgodna z tym precedensem.

Stan faktyczny

Niniejsza opinia rzecznika generalnego została wydana w sprawie, w której Tribunal administratif de Lyon skierował pytanie prejudycjalne do Trybunału Sprawiedliwości. Pytanie dotyczyło interpretacji art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1612/68 w kontekście praw dzieci pracowników migrujących do dostępu do edukacji w państwie przyjmującym.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik generalny jest zdania, że Trybunał powinien orzec, iż art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1612/68 Rady, stanowiący, że dzieci obywatela państwa członkowskiego zatrudnionego lub zatrudnionego w przeszłości na terytorium innego państwa członkowskiego są przyjmowane na kursy edukacyjne tego państwa „na takich samych warunkach jak obywatele” tego państwa, odnosi się nie tylko do warunków przyjęcia na kursy, ale także do całości praw wynikających z takiego przyjęcia.

Pełny tekst orzeczenia

OPINION OF MR ADVOCATE-GENERAL WARNER DELIVERED ON 22 JANUARY 1975 ( ) My Lords, In this Case I am able to deliver my opinion at once and in the language of the Case. It will be very brief as it seems to me sufficient to say that, as both the Commission and the Italian Republic have pointed out, the question raised by the order for reference of the Tribunal administratif de Lyon has already been settled by the Court's judgment in Case 9/74, Casagrande v Landeshauptstadt München ([1974] ECR 773) and I see no reason to suggest that your Lordships should depart from anything in that judgment. On the contrary I still hold the view which I expressed to you at that time. Adapting the operative part of that judgment to the wording of the question put by the Tribunal de Lyon, I am of the opinion that you should rule that, in providing that the children of a national of a Member State who is or has been employed in the territory of another Member State shall be admitted to that State's educational courses ‘under the same conditions as the nationals’ of that State, Article 12 of Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council refers not only to the conditions for admission to courses but also to the whole of the rights flowing from such admission. ( ) Translated from the French.