C-69/05

WyrokTSUE2006-01-12CELEX: 62005CJ0069ECLI:EU:C:2006:32

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 88 ust. 1 WE i art. 21 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 poprzez nieprzekazanie w terminie rocznych sprawozdań dotyczących programów pomocy państwa w sektorze rolnym za lata 2000 i 2001?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Luksemburg uchybił swoim zobowiązaniom, ponieważ nie przekazał wymaganych sprawozdań rocznych dotyczących pomocy państwa w sektorze rolnym w wyznaczonych terminach (przed 1 lipca 2001 r. i nie później niż 30 czerwca 2002 r.). Podstawą tego zobowiązania był art. 88 ust. 1 WE oraz art. 21 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, a także Wytyczne Komisji w zakresie pomocy państwa w sektorze rolnym, które państwa członkowskie zaakceptowały, nadając im wiążący charakter. Trybunał podkreślił, że państwa członkowskie nie mogą powoływać się na względy wynikające z wewnętrznego porządku prawnego w celu uzasadnienia uchybienia zobowiązaniom prawa wspólnotowego.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga. Przedmiotem sporu było nieprzekazanie przez Luksemburg rocznych sprawozdań dotyczących wszystkich programów pomocy państwa istniejących w sektorze rolnym za lata 2000 i 2001. Sprawozdania te powinny były zostać przekazane odpowiednio przed 1 lipca 2001 r. i nie później niż 30 czerwca 2002 r., zgodnie z wymogami prawa Unii.

Rozstrzygnięcie

Nie przekazując przed dniem 1 lipca 2001 r. i nie później niż dnia 30 czerwca 2002 r. sprawozdań rocznych dotyczących wszystkich programów pomocy państwa istniejących w sektorze rolnym w latach 2000 i 2001, Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 88 ust. 1 WE i art. 21 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania [88 WE], w sposób określony w komunikacie Komisji zatytułowanym „Wytyczne w zakresie pomocy państwa w sektorze rolnym”, opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich z dnia 1 lutego 2000 r. Wielkie Księstwo Luksemburga zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 stycznia 2006 r. – Komisja przeciwko Luksemburgowi (sprawa C‑69/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 – Pomoc państwa w sektorze rolnym – Przedstawienie sprawozdań rocznych za lata 2000 i 2001 – Wytyczne w zakresie analizy pomocy państwa 1. Pomoc przyznawana przez państwa – Badanie przez Komisję – Wytyczne wydane przez Komisję i zaakceptowane przez państwa członkowskie – Skutek wiążący (art. 88 ust. 1 WE) (por. pkt 9) 2. Państwa członkowskie – Zobowiązania wynikające z prawa wspólnotowego – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 10) 3. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 11) Przedmiot: Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Brak przekazania w terminie do dnia 1 lipca 2001 r. i nie później niż dnia 30 czerwca 2002 r. sprawozdań rocznych dotyczących wszystkich programów pomocy państwa istniejących w sektorze rolnym w latach 2000 i 2001 – Artykuł 88 ust. 1 traktatu WE oraz art. 21 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 traktatu WE (obecnie art. 88 traktatu WE) (Dz.U. L 83 str. 1) – Wytyczne dotyczące pomocy państwa w sektorze rolnym (2000/C/28/02) (Dz.U. C 28, str. 2; wersja poprawiona Dz.U. C 232, str. 19) Sentencja: Nie przekazując przed dniem 1 lipca 2001 r. i nie poźniej niż dnia 30 czerwca 2002 r. sprawozdań rocznych dotyczących wszystkich programów pomocy państwa istniejących w sektorze rolnym w latach 2000 i 2001, Wielkie Księstwo Luksemburga uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 88 ust. 1 WE i art. 21 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania [88 WE], w sposób określony w komunikacie Komisji zatytułowanym „Wytyczne w zakresie pomocy państwa w sektorze rolnym”, opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich z dnia 1 lutego 2000 r. Wielkie Księstwo Luksemburga zostaje obciążone kosztami postępowania.