C-69/09

PostanowienieTSUE2010-01-22CELEX: 62009CO0069ECLI:EU:C:2010:37

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy pismo Komisji Europejskiej, informujące o jej zamiarze nieprowadzenia dalszej procedury oceny substancji czynnej (azynfosu metylowego) w kontekście dyrektywy 91/414/EWG, stanowi akt, który może być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 230 WE?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości potwierdził, że akt, który może być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności na podstawie art. 230 WE, musi wywoływać wiążące skutki prawne, które mogą wpływać na sytuację prawną skarżącego. W niniejszej sprawie pismo Komisji, informujące jedynie o zamiarze nieprowadzenia dalszej procedury oceny substancji, nie stanowiło ostatecznej decyzji zamykającej procedurę ani nie zmieniało w sposób wiążący sytuacji prawnej skarżących. W konsekwencji, nie było to aktem zaskarżalnym, a odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji, który uznał skargę za niedopuszczalną, zostało oddalone jako oczywiście bezzasadne.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła odwołania od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji, który oddalił skargę o stwierdzenie nieważności wniesioną przez Makhteshim-Agan Holding BV i inne spółki. Skarga ta dotyczyła decyzji Komisji Europejskiej, rzekomo zawartej w piśmie z dnia 12 października 2006 r., o nieprzedstawieniu propozycji włączenia substancji czynnej azynfosu metylowego do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG. Sąd Pierwszej Instancji uznał, że pismo to nie stanowi aktu zaskarżalnego, ponieważ nie wywoływało wiążących skutków prawnych.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl i Magan Italia Srl ponoszą koszty zostają obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 22 stycznia 2010 r. – Makhteshim-Agan Holding i in. przeciwko Komisji (sprawa C‑69/09 P) Odwołanie – Dyrektywa 91/414/EWG – Pozytywna lista – Azynfos metylowy – Decyzja 1999/468/WE – Pismo Komisji – Decyzja o braku dalszego prowadzenia procedury oceny – Akt mogący być przedmiotem skargi o stwierdzenie nieważności – Odwołanie oczywiście bezzasadne Skarga o stwierdzenie nieważności – Akty zaskarżalne – Pojęcie – Akty wywołujące wiążące skutki prawne – Procedura zgłaszania i oceny substancji czynnych na rynku środków ochrony roślin – Pismo Komisji informujące o jej zamiarze nieprowadzenia dalszej procedury oceny substancji (art. 230 WE; dyrektywa Rady 91/414, załącznik I; decyzja Rady 1999/468, art. 5) (por. pkt 37, 38, 41, 44, 45) Przedmiot Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (szósta izba) z dnia 26 listopada 2008 r. w sprawie T‑393/06 Makhteshim-Agan Holding BV i in. przeciwko Komisji, w którym Sąd uznał skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji o nieprzedstawieniu propozycji włączenia substancji czynnej azynfosu metylowego do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 230, s. 1), która to decyzja rzekomo została zawarta w piśmie z dnia 12 października 2006 r. (D/531125) – Akt zaskarżalny. Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl i Magan Italia Srl ponoszą koszty zostają obciążone kosztami postępowania.