C-70/89

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1990-11-21CELEX: 61989CC0070ECLI:EU:C:1990:412

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy Rady 83/513/EWG z dnia 26 września 1983 r. w sprawie wartości dopuszczalnych i celów jakości dla zrzutów kadmu, poprzez niezastosowanie w terminie niezbędnych środków transpozycji lub niezawiadomienie o nich Komisji?

Ratio decidendi

Rzecznik generalny uznał, że skarga Komisji powinna zostać uwzględniona, ponieważ Republika Włoska nie zaprzeczyła zarzucanemu naruszeniu Traktatu, zarówno w postępowaniu pisemnym, jak i podczas rozprawy, co oznacza, że zarzut braku transpozycji dyrektywy i powiadomienia Komisji jest zasadny.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej uchybienie zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy Rady 83/513/EWG z dnia 26 września 1983 r. w sprawie wartości dopuszczalnych i celów jakości dla zrzutów kadmu. Zarzut dotyczył niezastosowania w wyznaczonym terminie środków niezbędnych do prawidłowej transpozycji dyrektywy oraz niezawiadomienia o nich Komisji. Republika Włoska nie zaprzeczyła temu naruszeniu.

Rozstrzygnięcie

Rzecznik generalny proponuje, aby Trybunał uwzględnił skargę Komisji i nakazał Republice Włoskiej pokrycie kosztów postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61989C0070 Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 21 November 1990. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Discharge of cadmium. - Case C-70/89. European Court reports 1990 Page I-04817 Opinion of the Advocate-General ++++ Mr President, Members of the Court, 1 . The Court is familiar with the Commission' s application in this case, in which it asks the Court to declare that the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Council Directive 83/513/EEC of 26 September 1983, ( 1 ) on limit values and quality objectives for cadmium discharges, by failing to adopt, within the time-limit laid down in Article 6 of that directive, the measures necessary to ensure proper transposition of the directive or by failing to give immediate notice thereof to the Commission . 2 . The seven points which the Commission representative has just raised are set out in the Report for the Hearing . The representative of the Italian Government has not denied the infringement of the Treaty, either at the hearing today or in the written procedure . Consequently, Mr President and Members of the Court, I propose that the Court uphold the Commission' s application and order the Italian Republic to pay the costs . (*) Original language : German . ( 1 ) OJ 1983 L 291, p . 1 .