C-723/19

PostanowienieTSUE2020-09-03CELEX: 62019CO0723(01)ECLI:EU:C:2020:664

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy i w jakich okolicznościach Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej może sprostować swoje wcześniejsze orzeczenie w celu uzupełnienia pominiętych informacji proceduralnych, takich jak lista podmiotów, które przedstawiły uwagi?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej ma prawo do sprostowania swoich orzeczeń w przypadku pominięć proceduralnych, zgodnie z art. 103 ust. 1 regulaminu postępowania. W niniejszej sprawie, na wniosek rządu niderlandzkiego, Trybunał uznał za konieczne uzupełnienie części wstępnej postanowienia z dnia 30 czerwca 2020 r. o listę wszystkich podmiotów, które złożyły uwagi, co stanowiło pominięcie w pierwotnym tekście.

Stan faktyczny

Sprawa główna, w której wydano pierwotne postanowienie, dotyczyła wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożonego przez Consiglio di Stato (Radę Stanu, Włochy). Stronami w postępowaniu głównym były Airbnb Ireland UC i Airbnb Payments UK Ltd przeciwko Agenzia delle Entrate, z udziałem innych podmiotów, w tym rządu włoskiego i różnych stowarzyszeń. Pierwotne postanowienie z dnia 30 czerwca 2020 r. zawierało pominięcie w części wstępnej, polegające na braku wymienienia wszystkich podmiotów, które złożyły uwagi pisemne.

Rozstrzygnięcie

1) W części wstępnej postanowienia z dnia 30 czerwca 2020 r., Airbnb Ireland i Airbnb Payments UK (C‑723/19, niepublikowane, EU:C:2020:509), po wzmiance o protokolancie, należy wstawić następujące wzmianki: „uwzględniając pisemny etap postępowania, rozważywszy uwagi przedstawione: – dla Airbnb Ireland UC i Airbnb Payments UK Ltd, przez adwokatów M. Claricha, A. R. Cassano, S. Borocciego, G. M. Robertiego, I. Perego i D. Van Liedekerke, – dla rządu włoskiego, przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez adwokatów S. Fiorentino i R. Guizzi, – dla Federazione delle Associazioni Italiane Alberghi e Turismo (Federalberghi), przez adwokatów E. Gambaro, A. Papi Rossi i A. Manzi, – dla rządu czeskiego, przez M. Smolka i J. Vláčila oraz T. Machovičovą, działających w charakterze pełnomocników, – dla rządu hiszpańskiego, przez L. Aguilera Ruiza, działającego w charakterze pełnomocnika, – dla rządu francuskiego, przez P. Dodellera i E. de Moustier, działających w charakterze pełnomocników, – dla rządu niderlandzkiego, przez M. K. Bulterman i J. M. Hoogvelda, działających w charakterze pełnomocników, – dla rządu austriackiego, przez J. Schmoll i C. Drexel, działające w charakterze pełnomocników, – dla Komisji Europejskiej, przez P. Rossiego i L. Malferrariego oraz M. Jauregui Gomez i N. Gossement, działających w charakterze pełnomocników,” 2) Protokół niniejszego postanowienia zostaje załączony do protokołu postanowienia sprostowanego. Wzmianka o niniejszym postanowieniu zostaje umieszczona na marginesie protokołu postanowienia sprostowanego.

Pełny tekst orzeczenia

ORDONNANCE DE LA COUR (neuvième chambre) 3 septembre 2020 (*) « Rectification d’ordonnance » Dans l’affaire C‑723/19 REC, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Consiglio di Stato (Conseil d’État, Italie), par décision du 11 juillet 2019, parvenue à la Cour le 30 septembre 2019, dans la procédure Airbnb Ireland UC, Airbnb Payments UK Ltd contre Agenzia delle Entrate, en présence de : Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Federazione delle Associazioni Italiane Alberghi e Turismo (Federalberghi), Renting Services Group s.r.l.s., Coordinamento delle Associazioni e dei Comitati di Tutela dell’Ambiente e dei Diritti degli Utenti e dei Consumatori (Codacons), LA COUR (neuvième chambre), composée de M. S. Rodin, président de chambre, MM. D. Šváby (rapporteur) et N. Piçarra, juges, avocat général : M. M. Szpunar, greffier : M. A. Calot Escobar, l’avocat général entendu, rend la présente Ordonnance 1 Le 30 juin 2020, la Cour (neuvième chambre) a rendu l’ordonnance Airbnb Ireland et Airbnb Payments UK (C‑723/19, non publiée, EU:C:2020:509). 2 Cette ordonnance comporte, dans sa partie introductive, une omission qu’il convient de rectifier, à la demande du gouvernement néerlandais, en vertu de l’article 103, paragraphe 1, du règlement de procédure de la Cour. Par ces motifs, la Cour (neuvième chambre) ordonne : 1) Dans la partie introductive de l’ordonnance du 30 juin 2020, Airbnb Ireland et Airbnb Payments UK (C‑723/19, non publiée, EU:C:2020:509), les mentions suivantes doivent être insérées après la mention du greffier : « vu la procédure écrite, considérant les observations présentées : – pour Airbnb Ireland UC et Airbnb Payments UK Ltd, par Mes M. Clarich, A. R. Cassano, S. Borocci, G. M. Roberti, I. Perego et D. Van Liedekerke, avvocati, – pour le gouvernement italien, par Mme G. Palmieri, en qualité d’agent, assistée de M. S. Fiorentino et Mme R. Guizzi, avvocati dello Stato, – pour la Federazione delle Associazioni Italiane Alberghi e Turismo (Federalberghi), par Mes E. Gambaro, A. Papi Rossi et A. Manzi, avvocati, – pour le gouvernement tchèque, par MM. M. Smolek et J. Vláčil ainsi que par Mme T. Machovičová, en qualité d’agents, – pour le gouvernement espagnol, par M. L. Aguilera Ruiz, en qualité d’agent, – pour le gouvernement français, par M. P. Dodeller et Mme E. de Moustier, en qualité d’agents, – pour le gouvernement néerlandais, par Mme M. K. Bulterman et M. J. M. Hoogveld, en qualité d’agents, – pour le gouvernement autrichien, par Mmes J. Schmoll et C. Drexel, en qualité d’agents, – pour la Commission européenne, par MM. P. Rossi et L. Malferrari ainsi que par Mmes M. Jauregui Gomez et N. Gossement, en qualité d’agents, » 2) La minute de la présente ordonnance est annexée à la minute de l’ordonnance rectifiée. Mention de cette ordonnance est faite en marge de la minute de l’ordonnance rectifiée. Signatures * Langue de procédure : l’italien.