C-731/79

PostanowienieTSUE1980-03-13CELEX: 61979CO0731(01)ECLI:EU:C:1980:80

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o zastosowanie środków tymczasowych, mający na celu ustanowienie komisji lekarskiej do oceny zawodowego charakteru choroby urzędnika, spełnia wymogi formalne i merytoryczne art. 83 Regulaminu postępowania Trybunału Sprawiedliwości, w szczególności w zakresie wykazania uprzedniego wszczęcia procedury administracyjnej?

Ratio decidendi

Prezes Trybunału oddalił wniosek o zastosowanie środków tymczasowych, ponieważ nie spełniał on wymogów formalnych i merytorycznych określonych w art. 83 Regulaminu postępowania. W szczególności, wnioskodawca nie wskazał, czy w związku z przedstawionymi faktami zwrócił się do właściwych organów administracyjnych w celu wszczęcia procedury administracyjnej przewidzianej w przepisach dotyczących ubezpieczenia urzędników od ryzyka wypadku i choroby zawodowej. Brak wykazania podjęcia kroków w ramach procedury administracyjnej uniemożliwił uznanie wniosku za dopuszczalny.

Stan faktyczny

Urzędnik Parlamentu Europejskiego, lekarz, złożył wniosek do Prezesa Trybunału o wydanie zarządzenia w sprawie ustanowienia komisji lekarskiej. Celem komisji miało być ocenienie, czy choroba wnioskodawcy ma charakter zawodowy, zgodnie z przepisami dotyczącymi ubezpieczenia urzędników Wspólnot Europejskich od ryzyka wypadku i choroby zawodowej. Wniosek ten został złożony jako wniosek o zastosowanie środków tymczasowych.

Rozstrzygnięcie

1. Wniosek zostaje oddalony. 2. Strony ponoszą własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61979O0731(01) Order of the President of the Court of 13 March 1980. - B v European Parliament. - Case 731-79 R II. European Court reports 1980 Page 00829 Parties Subject of the case Grounds Decision on costs Operative part Parties IN CASE 731/79 R II B ., A MEDICAL PRACTITIONER AND AN OFFICIAL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT , RESIDING AT KEHLEN , REPRESENTED BY W . H . VERMEER , OF THE AMSTERDAM BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG C/O DR P . STEIN , 2 AVENUE PESCATORE , APPLICANT , V EUROPEAN PARLIAMENT , REPRESENTED BY F . PASETTI-BOMBARDELLA , DIRECTOR-GENERAL OF ADMINISTRATION , PERSONNEL AND FINANCE , KIRCHBERG , LUXEMBOURG , ASSISTED BY FRANCIS HERBERT , OF THE BRUSSELS BAR , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE EUROPEAN CENTRE , KIRCHBERG , DEFENDANT , Subject of the case APPLICATION FOR AN ORDER BY THE PRESIDENT OF THE COURT , PURSUANT TO THE RULES ON THE INSURANCE OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AGAINST THE RISK OF ACCIDENT AND OF OCCUPATIONAL DISEASE FOR THE SETTING UP OF A MEDICAL BOARD TO ASSESS THE OCCUPATIONAL NATURE OF THE APPLICANT ' S ILLNESS , Grounds THE ABOVE-MENTIONED LETTERS OF 21 AND 31 JANUARY 1980 DO NOT IN ANY WAY COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF SUBSTANCE AND FORM IMPOSED BY ARTICLE 83 OF THE RULES OF PROCEDURE FOR THE ADMISSIBILITY OF AN APPLICATION FOR THE ADOPTION OF INTERIM MEASURES INTENDED EITHER TO BRING ABOUT THE SUSPENSION OF OPERATION OF A MEASURE OR TO CAUSE THE COURT TO PRESCRIBE INTERIM MEASURES RELATING TO THE MAIN ACTION BEFORE IT . THE APPLICANT HAS NOT EVEN INDICATED WHETHER IN CONSEQUENCE OF THE FACTS WHICH HE HAS MENTIONED HE HAS APPLIED TO THE ADMINISTRATIVE AUTHORITIES REFERRED TO IN ARTICLES 17 TO 21 OF THE RULES ON THE INSURANCE OF OFFICIALS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AGAINST THE RISK OF ACCIDENT AND OF OCCUPATIONAL DISEASE FOR THE PURPOSE OF ADOPTING THE ADMINISTRATIVE PROCEDURE LAID DOWN FOR THE IMPLEMENTATION OF THOSE RULES . Decision on costs THE FOREGOING CONSIDERATIONS LEAD TO THE CONCLUSION THAT IN THIS CASE THERE ARE GROUNDS , NOT FOR RESERVING THE COSTS , BUT FOR MAKING AN ORDER FOR COSTS AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 70 OF THE RULES OF PROCEDURE FOR PROCEEDINGS COMMENCED BY AN OFFICIAL . Operative part ON THOSE GROUNDS , THE JUDGE ACTING AS PRESIDENT HEREBY ORDERS AS FOLLOWS : 1 . THE APPLICATION IS DISMISSED . . THE PARTIES SHALL BEAR THEIR OWN COSTS .