C-81/07

WyrokTSUE2008-03-13CELEX: 62007CJ0081ECLI:EU:C:2008:172

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 5 ust. 1 oraz art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE poprzez brak ustanowienia, wykonania lub zatwierdzenia planów odbioru i zagospodarowania odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, ponieważ Republika Grecka nie opracowała, nie wykonała ani nie zatwierdziła wymaganych planów odbioru i zagospodarowania odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku. Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, Trybunał ocenia zasadność skargi na podstawie sytuacji istniejącej w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii, a w tym przypadku Grecja nie spełniła wymogów dyrektywy do tego czasu, co naruszało art. 5 ust. 1 oraz art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/59/WE.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Republice Greckiej o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego. Przedmiotem skargi był brak ustanowienia przez Grecję, w wyznaczonym terminie, wszelkich przepisów koniecznych do zastosowania się do dyrektywy 2000/59/WE w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku. W szczególności zarzut dotyczył braku opracowania, wykonania lub zatwierdzenia planów odbioru i zagospodarowania tych odpadów.

Rozstrzygnięcie

1) Nie opracowując, nie wykonując ani nie zatwierdzając planów odbioru i zagospodarowania odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 5 ust. 1 oraz art. 16 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/59/WE z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 marca 2008 r. – Komisja przeciwko Grecji (sprawa C‑81/07) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2000/59/WE − Plan odbioru i zagospodarowania odpadów ze statków 1. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 16) 2. Akty instytucji – Dyrektywy – Wykonanie przez państwa członkowskie – Konieczność zapewnienia skuteczności dyrektyw – Konieczność jasnej i precyzyjnej transpozycji (art. 249 WE) (por. pkt 17, 19) 3. Środowisko naturalne – Odpady – Dyrektywa 2000/59 – Odpady wytwarzane przez statki i pozostałości ładunku (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/59, art. 5 ust. 1 i 3) (por. pkt 20,21, 28; sentencja) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego ? Brak ustanowienia w wyznaczonym terminie wszelkich przepisów koniecznych w celu zastosowania się do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/59/WE z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku − Oświadczenie Komisji (Dz.U. L 332, s. 81). Sentencja 1) Nie opracowując, nie wykonując ani nie zatwierdzając planów odbioru i zagospodarowania odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 5 ust. 1 oraz art. 16 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/59/WE z dnia 27 listopada 2000 r. w sprawie portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.