C-82/05

WyrokTSUE2006-09-14CELEX: 62005CJ0082ECLI:EU:C:2006:574

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy krajowe ustawodawstwo, które zrównuje proces "bake-off" z pełnym procesem produkcji chleba i zastrzega prawo sprzedaży tak wyprodukowanego chleba wyłącznie dla piekarni, stanowi środek o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w rozumieniu art. 28 WE?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że zrównanie procesu końcowego pieczenia i odgrzewania produktów "bake-off" z pełnym procesem produkcji chleba, a także podporządkowanie go warunkom ustanowionym w krajowym ustawodawstwie z zakresu piekarnictwa, stanowi uchybienie zobowiązaniom wynikającym z art. 28 WE. Takie działanie państwa członkowskiego, poprzez ograniczenie swobody wprowadzania do obrotu mrożonych produktów piekarskich, tworzy barierę dla swobodnego przepływu towarów, ponieważ utrudnia lub uniemożliwia sprzedaż tych produktów przez podmioty inne niż tradycyjne piekarnie, co jest niezgodne z zasadą swobodnego przepływu towarów.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła greckiego ustawodawstwa, które uznawało proces "bake-off" – polegający na rozmrażaniu i odgrzewaniu częściowo upieczonego i zamrożonego chleba – za pełny proces produkcji chleba. W konsekwencji, prawo do sprzedaży chleba wyprodukowanego w ten sposób było zastrzeżone wyłącznie dla piekarni, co było przedmiotem skargi Komisji.

Rozstrzygnięcie

1) Zrównując proces końcowego pieczenia i odgrzewania produktów „bake‑off” z pełnym procesem produkcji chleba, jak też podporządkowując go warunkom ustanowionym w ustawodawstwie krajowym z zakresu piekarnictwa, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 28 WE. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 września 2006 r. – Komisja przeciwko Grecji (sprawa C-82/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swobodny przepływ towarów – Artykuł 28 WE – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Wprowadzanie do obrotu mrożonych produktów piekarskich Swobodny przepływ towarów – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym (art. 28 WE) (por. pkt 19–26) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 28 WE – Ustawodawstwo krajowe uznające proces „bake‑off” (rozmrożenie i odgrzanie częściowo upieczonego i zamrożonego chleba) za proces produkcji chleba i zastrzegające dla piekarni prawo sprzedaży chleba wyprodukowanego zgodnie z tą metodą Sentencja 1) Zrównując proces końcowego pieczenia i odgrzewania produktów „bake‑off” z pełnym procesem produkcji chleba, jak też podporządkowując go warunkom ustanowionym w ustawodawstwie krajowym z zakresu piekarnictwa, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 28 WE. 2) Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.